Перевод текста песни Emo-Ti-Coms: Punk Rock Experts - The Sainte Catherines

Emo-Ti-Coms: Punk Rock Experts (оригинал)

Have you ever played a show?
Have you ever dedicated your life to something half as hard?
Have you ever spent a month
In a broken fucked up truck
Wondering if there’s a way
You’ll make it back to her
When you came back, did she say
Now it’s me or your stupid band
Now it’s me or your shitty band!
You’re losing money
You’re losing me
You’re losing friends
It’s so easy for you dear
To type and judge and scream
You never walked a mile
But you sure did lots of talking
They’re a clone of Born Against
I can hear some Lifetime
The drummer’s not tight
There’s no passion
You’re losing money
You’re losing me
You’re losing friends
You know me, I don’t know you
You made mistakes too
I don’t have to listen to you
Unless you wanna tell me I love you

Эмо-Ти-Комс: Эксперты по панк-року (перевод)

Вы когда-нибудь играли в шоу?
Вы когда-нибудь посвящали свою жизнь чему-то наполовину менее сложному?
Вы когда-нибудь проводили месяц
В сломанном испорченном грузовике
Интересно, есть ли способ
Ты вернешься к ней
Когда ты вернулся, она сказала
Теперь это я или твоя глупая группа
Теперь либо я, либо твоя дерьмовая группа!
Вы теряете деньги
ты теряешь меня
ты теряешь друзей
Это так легко для тебя, дорогая
Печатать, судить и кричать
Вы никогда не проходили милю
Но вы наверняка много говорили
Они клон Рожденных Против
Я слышу некоторые Lifetime
Барабанщик не тугой
Нет страсти
Вы теряете деньги
ты теряешь меня
ты теряешь друзей
Ты знаешь меня, я не знаю тебя
Вы тоже ошибались
Мне не нужно тебя слушать
Если ты не хочешь сказать мне, что я люблю тебя