Перевод текста песни I'd Rather Be Part of the Dying Bungee Scene - The Sainte Catherines

I'd Rather Be Part of the Dying Bungee Scene (оригинал)

The dogs are out singing songs
Right here is the place to be
If you talk with me all night long
Tomorrow we might just feel free
If you ask me what I’m hoping for
I’ll tell you there’s no hope at all
Just give me one more night to change
With friends around I don’t feel dead
I’m not alone
More money to spend on empty songs
Created by bastards on dope
I’d rather be having a beer
Than drinking your piss on the street
One cigarette, one scotch on rocks
More broken bones, more wasted smiles
Fast women and fast music
«The life you live, it makes me sick»
My brother’s gone, my friends are bored
I’m waiting for my love alone
Will revolution save my soul?
It feels so weird to be a whore
We’re not alone
Six years and still going strong
Remember that night in Illinois?
We realized we are not alone
My friends are gone, my friends are bored
I’m waiting for my love alone
Will revolution save my soul?
It feels so weird to be a whore
If you ask me what I’m hoping for
I’ll tell you there’s no hope at all
Just give me one more night to change
With friends around I don’t feel dead
You’re not alone

Я бы предпочел Быть Частью Умирающей сцены Банджи (перевод)

Собаки поют песни
Здесь самое место
Если ты будешь говорить со мной всю ночь
Завтра мы можем просто чувствовать себя свободными
Если вы спросите меня, на что я надеюсь
Я скажу вам, что нет никакой надежды
Просто дай мне еще одну ночь, чтобы измениться
Рядом с друзьями я не чувствую себя мертвым
Я не одинок
Больше денег на пустые песни
Создано ублюдками на наркотиках
Я бы предпочел пиво
Чем пить мочу на улице
Одна сигарета, один скотч со льдом
Больше сломанных костей, больше потерянных улыбок
Быстрые женщины и быстрая музыка
«Жизнь, которой ты живешь, меня тошнит»
Мой брат ушел, мои друзья скучают
Я жду свою любовь одну
Спасет ли революция мою душу?
Так странно быть шлюхой
Мы не одиноки
Шесть лет и все еще сильны
Помните ту ночь в Иллинойсе?
Мы поняли, что мы не одиноки
Мои друзья ушли, мои друзья скучают
Я жду свою любовь одну
Спасет ли революция мою душу?
Так странно быть шлюхой
Если вы спросите меня, на что я надеюсь
Я скажу вам, что нет никакой надежды
Просто дай мне еще одну ночь, чтобы измениться
Рядом с друзьями я не чувствую себя мертвым
Ты не одинок