Перевод текста песни Clock With No Hands - The Roots, Mercedes Martinez

Clock With No Hands (оригинал)

Yeah, sitting in the staircase, holding back tears
Looking over mad years worth of photographs
Pictures of some places I ain’t never going back
Some people I used to love, why I ain’t show them that?
The skies was overcast, when I was sober last
My head is spinning, couldn’t tell you if it’s slow or fast
It’s starting to get too clear, I got to go and grass
To y’all it’s a shame but life is what we know it as
Waiting, navigating the plot, without plans
In the car, it’s hard to read as a clock with no hands
How your man’s goin' get up and stop with no yams
All it take is one break, it could pop the program
Whether sinning or not, my back bending like I’m sentenced a lot
I feel some brothers is beginning to plot
It might have been a close friend I forgot
Who started up and ain’t remember to stop
I bet these niggaz going remember the shop
People think that I’m crazy, just cause I wanna be alone
You can’t depend on friends to help you in a squeeze
We all deal with shit on our own
And sometimes the beef can grow, get out of hand
Yeah, you know it gets full blown
I never said that you mean the world to me
Maybe it’s best that you never know
Yo, I’m like Malcom out the window with the weapon out
Searching for somehow to find a minute or the second now
Precious time is money that I ain’t got to mess about
Need it from the horse’s mouth or from my eye with less account
Lessons with my back to the wall, scoping my session out
Stay a little edgy at times when I ain’t stressing bout
Haters don’t know shit about me, they the ones that talk shit
Those that love me send it out, so I ain’t got to force quit
Cause I’m doing better now, don’t mean I never lost shit
I was married to a state of mind and I divorced it, man
I’m from where brothers moving product from the porches
People locking their doors, clutching to their crosses
The block hot by the law, there ain’t too many choices
So what I do is for y’all, there ain’t too many voices left
I watch my back, and watch my step
And I might forgive, but I will not forget come on
Yo, living in turbulent times
The blind leading the blind
Some call it evolution, some say intelligent design
You say you want a revolution, you out of your mizind
Your sons' destitute, and their pops all in the prison
My man’s back in the jam, he like the back of my hand
He just attracted to scam, he right back in the can
I never sleepwalking, you dig
You get your shuteye
I’m on the first thing in, I’m leaving on the red-eye
My brother back in rehab, just had another relapse
But fin himself, it’s been like he’s been fighting an energy
Half telling me nobody true when they pretend to be that
So closer than friends, that’s where I keep my enemy at
To many parties concerned, it’s time to live it and learn
Until we’re able to grow, forever bridges we burn
My thoughts free as a bird, that’s just about to emerge
And every action is heard, it speaks louder than words, yo

Часы Без Стрелок (перевод)

Ага, сидя на лестнице, сдерживая слезы
Просматривая фотографии безумных лет
Фотографии некоторых мест, куда я никогда не вернусь
Некоторые люди, которых я любил, почему я не показываю им этого?
Небо было пасмурным, когда я последний раз был трезв
У меня кружится голова, я не могу сказать, медленно это или быстро
Становится слишком ясно, мне нужно идти и травить
Для вас это позор, но жизнь такая, какой мы ее знаем
Ожидание, ориентируясь по сюжету, без планов
В машине трудно читать как часы без стрелок
Как твой мужчина встанет и остановится без батата
Все, что нужно, это один перерыв, это может привести к провалу программы
Грешу я или нет, но моя спина сгибается, как будто я приговорен много
Я чувствую, что некоторые братья начинают заговор
Это мог быть близкий друг, которого я забыл
Кто начал и не помнит останавливаться
Бьюсь об заклад, эти ниггеры помнят магазин
Люди думают, что я сумасшедший, просто потому что я хочу быть один
Вы не можете полагаться на друзей, чтобы помочь вам в сжатии
Мы все справляемся с дерьмом самостоятельно
И иногда говядина может вырасти, выйти из-под контроля
Да, ты знаешь, что это становится полным
Я никогда не говорил, что ты имеешь в виду мир для меня
Может быть, лучше, чтобы ты никогда не знал
Эй, я как Малкольм из окна с оружием
Ищу как-то найти минуту или секунду сейчас
Драгоценное время - это деньги, с которыми мне не нужно возиться
Нужно это из уст лошади или из моих глаз с меньшим вниманием
Уроки со спиной к стене, анализ моей сессии
Оставайтесь немного раздражительным, когда я не напрягаюсь
Ненавистники ни хрена обо мне не знают, они говорят дерьмо
Те, кто любит меня, присылают это, поэтому мне не нужно заставлять бросать
Потому что сейчас мне лучше, это не значит, что я никогда не терял дерьмо
Я был женат на душевном состоянии и развелся с ним, чувак
Я оттуда, откуда братья везут товар с подъездов
Люди запирают двери, цепляясь за кресты
Блок горячий по закону, вариантов не так много
Так что я делаю для вас всех, осталось не так много голосов
Я смотрю на свою спину и смотрю на свой шаг
И я мог бы простить, но я не забуду давай
Эй, живя в бурные времена
Слепой ведет слепого
Кто-то называет это эволюцией, кто-то говорит, что разумный замысел
Вы говорите, что хотите революции, вы сошли с ума
Ваши сыновья обездолены, а их попсы все в тюрьме
Мой мужчина снова в деле, он как свои пять пальцев
Его просто привлекла афера, он снова в банке
Я никогда не хожу во сне, ты копаешь
Вы получаете ваш Shuteye
Я на первом месте, я ухожу из-за красных глаз
Мой брат снова в реабилитационном центре, у него только что случился очередной рецидив
Но сам себя, это было похоже на то, что он боролся с энергией
Наполовину говорят мне, что никто не прав, когда они притворяются, что
Так ближе, чем друзья, вот где я держу своего врага
Для многих заинтересованных сторон пришло время жить и учиться
Пока мы не сможем расти, навсегда сжигаем мосты
Мои мысли свободны, как птица, которая вот-вот появится
И каждое действие слышно, оно говорит громче слов, йо