Перевод текста песни Act Too (Love Of My Life) - The Roots, Common

Act Too (Love Of My Life) (оригинал)

Bring it over here and let’s go back
Way back
Ooh…
Way back, yeah
I met him when I was a Little girl, he gave me He gave me poetry
And he was my first
But in my heart I knew I Wasn’t the only one
'Cause when the tables turned
He had to break up Whenever I got lonely
Or needed some advice
He gave me his shoulder
His words were very nice
But that is all behind me
'Cause now there is no other
My love is his and his is mine
A friend became the
Love of my life
You are my friend
Love of my life
I can depend
Love of my life
Without you, baby
It feels like a simple true love
Hope this shit ain’t clear
A freak-freak, y’all, and ya don’t stop
To the beat y’all and ya don’t stop
A freak-freak
Or could it be that it was
All just so simple then
A teenage lover who said
He’s just a friend
He moved around and we kept
In touch through his friend Mike
The world was young and he knew
We couldn’t rush but
Whenever I got lonely
Or needed some advice
He gave me his shoulder
His words were very nice
But that is all behind me
'Cause now there is no other
My love is his and his is mine
A friend became the
Love of my life
You are my friend
Love of my life
A dude I can depend, yeah, yeah
Love of my life
Feels like a simple true love, yeah
Hope this shit ain’t clear
Y’all know how I met her
We broke up and got back together
To get her back I had to sweat her
Thought she roll with bad boys forever in many ways
Them boys may be better, to I had to let her (Never)
She needed cheddar and I understood that
Lookin’for cheese, that don’t make her a hood rat (Rat)
In fact she’s a queen to me, her light beams on me
I love it when she sings to me It’s like that now
Love of my life
Ooh, you know you rock my world and
Love of my life
You be boy and I’ll be girl and
Love of my life
We don’t stop until the break of dawn, ooh…
Love of my life
Ooh, you know you rock my world and
Love of my life
You be boy and I’ll be girl and
Love of my life
Yeah…

Действуй Тоже (Любовь Всей Моей Жизни) (перевод)

Принесите его сюда и пойдем назад
Путь назад
Ох…
Путь назад, да
Я встретил его, когда я был Маленькой девочкой, он дал мне Он дал мне поэзию
И он был моим первым
Но в глубине души я знал, что я не единственный
Потому что, когда столы повернулись
Ему приходилось расставаться всякий раз, когда мне становилось одиноко
Или нужен совет
Он дал мне плечо
Его слова были очень приятными
Но это все позади
Потому что теперь нет другого
Моя любовь принадлежит ему, а его принадлежит мне
Друг стал
Любовь моей жизни
Ты мой друг
Любовь моей жизни
я могу зависеть
Любовь моей жизни
Без тебя, детка
Это похоже на простую настоящую любовь
Надеюсь, это дерьмо не ясно
Урод-урод, вы все, и вы не останавливаетесь
В такт вам всем и не останавливайтесь
Урод-урод
Или, может быть, это было
Тогда все так просто
Любовник-подросток, который сказал
Он просто друг
Он переезжал, а мы продолжали
На связи через своего друга Майка
Мир был молод, и он знал
Мы не могли спешить, но
Всякий раз, когда мне было одиноко
Или нужен совет
Он дал мне плечо
Его слова были очень приятными
Но это все позади
Потому что теперь нет другого
Моя любовь принадлежит ему, а его принадлежит мне
Друг стал
Любовь моей жизни
Ты мой друг
Любовь моей жизни
Чувак, на которого я могу положиться, да, да
Любовь моей жизни
Похоже на простую настоящую любовь, да
Надеюсь, это дерьмо не ясно
Вы все знаете, как я встретил ее
Мы расстались и снова сошлись
Чтобы вернуть ее, мне пришлось ее попотеть
Думала, что во многих отношениях она всегда будет с плохими парнями
Эти мальчики могут быть лучше, чтобы я должен был позволить ей (Никогда)
Ей нужен был чеддер, и я это понял
Ищу сыр, это не делает ее крысой с капюшоном (Крысой)
На самом деле она для меня королева, ее свет сияет на меня
Я люблю, когда она поет мне Теперь это так
Любовь моей жизни
О, ты знаешь, что потрясаешь мой мир и
Любовь моей жизни
Ты будешь мальчиком, а я буду девочкой и
Любовь моей жизни
Мы не останавливаемся до рассвета, ох...
Любовь моей жизни
О, ты знаешь, что потрясаешь мой мир и
Любовь моей жизни
Ты будешь мальчиком, а я буду девочкой и
Любовь моей жизни
Ага…