Перевод текста песни Boom - The Roots, Big Daddy Kane, Kool G Rap

Boom (оригинал)

Hold your flix, I’m not for the photo op’s
It’s Black, code name Yaphet Kotto ock
My twist like a ratchet in an auto shop
Since granddaddy old Desoto stopped and he got the Caddie
I been gladly servin, any y’all cats wanna act determined
Spit pesticides for rats and vermin
Seem like none of y’all chumps is learning
Y’all hopeless, and I’m a little better than dopest
Far from a brand new kid to show biz
Tryna hold on, maintain my focus
Coming out the room with a cloud of smoke of dro and
With the punches
I survive and rock
Cause I keep the crowd alive
And the texture of my voice
Is course and kind of hoarse and cut
Like I’m throwing a thousand knives
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happenin in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happening on stage
The man at hand that rule the school
And reach and teach the blind and find a way from A to Z
And be the most to boast I’m load and proud
The game and reign that remain
The heat is on so feel the fire come off the empire or the
More higher level of depth one step beyond dope
To suckers all scope and hope to cope but nope
Cause I could never let 'em on top of me
I play 'em out like a game of Monopoly
Let it speed around the board like an Astro
Then send 'em to jail for trying to pass Go
Shaking 'em up, breaking 'em up, taking no stuff
But it still ain’t loud enough
So Questlove let the fire roast
So I can flow and we can kill the whole show cause
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happenin in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happening on stage
I’m live
Design a finer rhyme that’s right on time
One step beyond and not behind the line
That seperates thought from divine
You can take it as a caution, or a warning sign
Look for antonyms, words I’m sending em
Homonyms, synonyms good like M&Ms
You know the time when it’s Riq Geez slicing
I turn a Mic’s last name into Tyson
My brain like a factory constantly creating
Materials stitch by stitch for decoration
My lyrics one fabric the beat is a lining
My passion of rhyming is fashion designing
Now it get sorted cause people wanna sport it ya bought it
If you didn’t then you couldn’t afford it
Poetry full of surprises it’s like a game show
And my brain go
I do my thing yo
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happening in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happenin on stage

Бум (перевод)

Держи фликс, я не для фотосессии
Это черный, кодовое имя Yaphet Kotto ock
Мой поворот как трещотка в автомагазине
С тех пор, как дедушка старый Десото остановился, и он получил Кэдди
Я с радостью служил, все ваши кошки хотят действовать решительно
Плевать пестициды для крыс и паразитов
Похоже, никто из вас не учится
Вы все безнадежны, и я немного лучше, чем дурачок
Далеко не новичок в шоу-бизнесе
Попробуй, держись, сосредоточься
Выходя из комнаты с облаком дыма дро и
С ударами
Я выживаю и качаюсь
Потому что я поддерживаю толпу в живых
И текстура моего голоса
Конечно и вроде хриплый и порезанный
Как будто я бросаю тысячу ножей
Тусовщики, соберитесь
У нас здесь совершенно новый звук
Дотянись до моей талии, ты упал на землю
Тебе лучше пригнуться, когда этот ужасный звук исчезнет…
(Бум, бум, бум, бум)
Ага!
Вот что происходит на стоянке
(Бум, бум, бум, бум)
Вот что происходит на сцене
Человек под рукой, который управляет школой
И дотянись и научи слепых и найди путь от А до Я
И больше всего хвастайся, я загружен и горжусь
Игра и господство, которые остаются
Жара горит, так что почувствуйте, как огонь исходит от империи или
Еще более высокий уровень глубины – один шаг за пределы допинга
Для лохов все возможности и надежды справиться, но нет
Потому что я никогда не мог позволить им быть на мне
Я разыгрываю их, как игру в монополию
Пусть он мчится по доске, как Астро
Затем отправьте их в тюрьму за попытку сдать Go.
Встряхнуть их, разбить их, ничего не брать
Но это все еще недостаточно громко
Итак, Questlove позволил огню поджариться
Так что я могу течь, и мы можем убить все шоу
Тусовщики, соберитесь
У нас здесь совершенно новый звук
Дотянись до моей талии, ты упал на землю
Тебе лучше пригнуться, когда этот ужасный звук исчезнет…
(Бум, бум, бум, бум)
Ага!
Вот что происходит на стоянке
(Бум, бум, бум, бум)
Вот что происходит на сцене
Я в эфире
Придумайте более красивую рифму, которая подходит вовремя
На шаг дальше, а не за чертой
Это отделяет мысль от божественного
Вы можете воспринимать это как предостережение или как предупреждающий знак
Ищите антонимы, слова, которые я посылаю им
Омонимы, синонимы хороши, как M&Ms
Вы знаете время, когда нарезает Riq Geez
Я превращаю фамилию Мика в Тайсона
Мой мозг, как фабрика, постоянно создает
Материалы стежок за стежком для украшения
Моя лирика одна ткань, бит - это подкладка
Моя страсть к рифмовке – дизайн одежды.
Теперь это разбирается, потому что люди хотят заниматься спортом, я купил его.
Если вы этого не сделали, вы не могли себе это позволить
Поэзия полна сюрпризов, это похоже на игровое шоу
И мой мозг идет
я делаю свое дело лет
Тусовщики, соберитесь
У нас здесь совершенно новый звук
Дотянись до моей талии, ты упал на землю
Тебе лучше пригнуться, когда этот ужасный звук исчезнет…
(Бум, бум, бум, бум)
Ага!
Вот что происходит на парковке
(Бум, бум, бум, бум)
Вот что происходит на сцене