Перевод текста песни Taken Aback - The Rocket Summer

Taken Aback (оригинал)

It’s been two whole years
Since you and I shared fears
Two-thirty A.M.
talking 'til sleep inside that diner
And now in your eyes I can’t find you
Sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Small town we just ride
Holding onto what we had inside
But now its never there
So should I admit?
Do I believe I, too, am the culprit?
'Cause now in your eyes I can’t find you
Sorry That I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Someday this will go away
And everything I am will just leave and fade
And I hope then you will understand
It’s not everything I am, my dear only friend
So sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Oh woah oh
Oh woah oh, woah
Oh woah oh
Oh woah oh, woah

Опешил (перевод)

Прошло целых два года
Поскольку мы с тобой разделяли страхи
Два тридцать утра
говорить до сна в этой закусочной
И теперь в твоих глазах я не могу найти тебя
Извините, что я ошеломлен
Но как я, ты никогда не спрашиваешь
И мне не нужно такое сочувствие
Но забота была бы такой воах воах
Приятно иметь время от времени
Ты значишь для меня больше, чем я когда-либо мог сказать
Извините, что я ошеломлен
Но я просто не могу с собой поделать
Маленький город, в котором мы просто катаемся
Держась за то, что у нас было внутри
Но теперь его никогда нет
Так должен ли я признать?
Верю ли я, что тоже виноват?
Потому что теперь в твоих глазах я не могу найти тебя
Извините, что я ошеломлен
Но как я, ты никогда не спрашиваешь
И мне не нужно такое сочувствие
Но забота была бы такой воах воах
Приятно иметь время от времени
Ты значишь для меня больше, чем я когда-либо мог сказать
Извините, что я ошеломлен
Но я просто не могу с собой поделать
Когда-нибудь это исчезнет
И все, чем я являюсь, просто уйдет и исчезнет
И я надеюсь, что тогда вы поймете
Это не все, что я есть, мой дорогой единственный друг
Извините, что я ошеломлен
Но как я, ты никогда не спрашиваешь
И мне не нужно такое сочувствие
Но забота была бы такой воах воах
Приятно иметь время от времени
Ты значишь для меня больше, чем я когда-либо мог сказать
Извините, что я ошеломлен
Но я просто не могу с собой поделать
О воах о
О воах о, воах
О воах о
О воах о, воах