Перевод текста песни Rock'n'Roll Is Dead - The Revolvers

Rock'n'Roll Is Dead (оригинал)

Hey good looking boy with your shiny greasy hair
I know when you hit the scene, all the people stop talking & stare
You look so cool you smell so good Yes you do
But don’t you know you’re just a fool
The sky is completely packed with stars like you
Shining bright for a little while, yes that’s true
But then you fall down, down to the ground
Just another boy in disguise cold as ice
(Chorus:)
Rock’n’Roll is dead
And I don’t wanna be the next Mike Ness copy
When you walk through the door, you’re a hero for sure
But it doesn’t mean anything to me
You’re just an empty lie, just a dayfly
That’s all Ican see
Attitute means Action
It’s not just a fashion parade
For someone else you’re the attraction baby
But for me you’re just a fake
(Chorus:)
Rock’n’Roll is dead
And I don’t wanna be the next Mike Ness copy

Rock'n'Roll Is Dead (перевод)

Эй, красавчик с твоими блестящими сальными волосами
Я знаю, когда ты выходишь на сцену, все люди перестают говорить и смотрят
Ты выглядишь так круто, ты так хорошо пахнешь, да.
Но разве ты не знаешь, что ты просто дурак
Небо полностью заполнено такими звездами, как ты.
Некоторое время ярко сиять, да, это правда
Но потом ты падаешь на землю
Просто еще один замаскированный мальчик, холодный, как лед
(Хор:)
Рок-н-ролл мертв
И я не хочу быть следующей копией Майка Несса
Когда вы входите в дверь, вы точно герой
Но это ничего не значит для меня
Ты просто пустая ложь, просто муха-подёнка
Это все, что я вижу
Attitute означает действие
Это не просто показ мод
Для кого-то ты привлекательна, детка.
Но для меня ты просто подделка
(Хор:)
Рок-н-ролл мертв
И я не хочу быть следующей копией Майка Несса