Перевод текста песни Ain't Got No Sense - The Revolvers

Ain't Got No Sense (оригинал)

Well I spend my money ''cause I don’t care
I hoard my dollars ''cause I won’t share
It’s a time to communicate, a time to be shred
A time to liberate, a time to be rude
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
My mother kicked the bucket and my dad’s on his way,
Well I can hardly wait to cash his pay
My little sister’s shy ''cause she’s got no sense
She learns her lessons when I got intense
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
Does she love me for the money, that I keep for my own.
Does she love me, really love me tonight
F (slide)G Riff
1. Strophe
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
Bridge1
If I could change your mind, then tings, they would be fine
If I could change your mind, then tings, they would be fine
If I could change your mind, then tings, they would be fine
Then I know
Guitar-Solo
1.Strophe
Bridge:
Refr.: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh
Refr.
1up: Oh oh, oh oh, oh ain’t got no sense, oh oh, oh oh oh

Ain't Got No Sense (перевод)

Ну, я трачу свои деньги, потому что мне все равно
Я коплю свои доллары, потому что не поделюсь
Пришло время общаться, время быть в клочья
Время раскрепощаться, время быть грубым
Реф.: О, о, о, о, нет смысла, о, о, о, о, о
Моя мать пнула ведро, и мой отец уже в пути,
Ну, я не могу дождаться, чтобы обналичить его зарплату
Моя младшая сестра застенчива, потому что у нее нет смысла
Она усваивает уроки, когда я напрягаюсь
Реф.: О, о, о, о, нет смысла, о, о, о, о, о
Любит ли она меня за деньги, которые я оставляю для себя.
Любит ли она меня, действительно любит меня сегодня вечером
F (слайд)G Рифф
1. Строфа
Реф.: О, о, о, о, нет смысла, о, о, о, о, о
Мост1
Если бы я мог передумать, то все было бы в порядке.
Если бы я мог передумать, то все было бы в порядке.
Если бы я мог передумать, то все было бы в порядке.
Тогда я знаю
Гитара-соло
1.Строфа
Мост:
Реф.: О, о, о, о, нет смысла, о, о, о, о, о
Реф.
1up: О, о, о, о, нет смысла, о, о, о, о, о