Перевод текста песни What Doesn't Kill You - The Red Shore

What Doesn't Kill You (оригинал)

When I awoke to see you, your face was cold and lifeless
Your body torn apart by vultures, theres nothing left for me to save
This world will fucking pay
Inside my veins are slowly rotting, form the inside
My heart has ceased, has ceased, to function and id kill myself to bring you
back
To bring you back from slumber
And id kill myself to bring you back, from this infernal
And as your spirit seeks to find its final resting place
I pray to god that it takes mercy on your precious fate
And in the absence of regret and every thought proceeding
I tear away at flesh in hopes that I may die in vain
Left alone with my thoughts I will soon decay
With a thorn in my side I am yours to maim
Every scar is a map to a world of suffering
In this hole I will put all my dreams away… away… away
I will bury my dreams
This foul, this foul incantation has riddled me with toxin once again
I’m bound to your grave image that you may rise and walk again
Arise, awaken
Go forth and drink from their veins
Arise, awaken
Go forth and drink from their veins

Что Тебя Не Убивает (перевод)

Когда я проснулся, чтобы увидеть тебя, твое лицо было холодным и безжизненным.
Твое тело растерзали стервятники, мне больше нечего спасать
Этот мир, черт возьми, заплатит
Внутри мои вены медленно гниют, формируют внутреннюю часть
Мое сердце перестало, перестало функционировать, и я убил себя, чтобы принести тебе
назад
Чтобы вернуть вас ото сна
И я убью себя, чтобы вернуть тебя из этого адского
И пока ваш дух стремится найти место своего последнего упокоения
Я молю бога, чтобы он помиловал твою драгоценную судьбу
И в отсутствии сожаления и всякой мысли, исходящей
Я разрываю плоть в надежде, что умру напрасно
Оставшись наедине со своими мыслями, я скоро распадусь
С шипом в боку я твой, чтобы калечить
Каждый шрам — это карта мира страданий.
В этой дыре я уберу все свои мечты... прочь... прочь
Я похороню свои мечты
Это грязное, это грязное заклинание снова пронизало меня токсином
Я привязан к твоему могильному образу, чтобы ты мог снова встать и ходить
Встань, проснись
Иди вперед и пей из их вен
Встань, проснись
Иди вперед и пей из их вен