Перевод текста песни All Too Human - The Red Shore

All Too Human (оригинал)

All too human
Unconscious minds of man
Too ignorant to think for themselves
Look where religion has brought you
Look where your leaders have lead you
Blinded by the comfort of higher power
The caustic spells of monarchies
Have beckoned your fate
I tire of these litany excuses
This place is a mindless wasteland
The misery is catastrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
I have no pity for this race
The repulsion in me is building
And my will to destroy everything
Is an uncontrollable desire
Anguish is overflowing
There is no limit to my rage
The misery is catstrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
These drones of the earth are lifeless
It’s a world free of empathy
A wrath so savage and violent
My presence upon this earth
Will be felt by all who live a dark and miserable
Fate will fall heavy in heart of man
You’re fucking worthless
The misery is catstrophic
This is a place of dispair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race

Все Слишком по-Человечески (перевод)

Слишком человечно
Бессознательные умы человека
Слишком невежественен, чтобы думать самостоятельно
Посмотрите, куда вас привела религия
Посмотрите, куда привели вас ваши лидеры
Ослепленный комфортом высшей силы
Едкие чары монархий
Поманили вашу судьбу
Я устал от этих оправданий литании
Это место – бессмысленная пустошь
Страдания катастрофические
Это место отчаяния
Скованный ложью человека
На эту гонку надежды нет
У меня нет жалости к этой расе
Отвращение во мне строится
И моя воля все разрушить
Неконтролируемое желание
Тоска переполняет
Моей ярости нет предела
Страдания катастрофические
Это место отчаяния
Скованный ложью человека
На эту гонку надежды нет
Эти дроны земли безжизненны
Это мир, свободный от сочувствия
Гнев такой дикий и жестокий
Мое присутствие на этой земле
Почувствуют все, кто живет темным и несчастным
Судьба тяжело ляжет в сердце человека
Ты чертовски бесполезен
Страдания катастрофические
Это место отчаяния
Скованный ложью человека
На эту гонку надежды нет