Перевод текста песни I Only Smile When You're Bleeding - The Red Shore

I Only Smile When You're Bleeding (оригинал)

My love is buried at the bottom of this lake forever.
Your face is haunting I can barely even speak your name.
Do you remember when you promised me we’d be forever?
A sudden moment I will take with me into the grave, to the grave.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death.
These present feelings of regret that I am made to suffer.
Has driven me into a state of unrelenting grief.
And if the stars were to embrace you on your way to heaven.
I hope they burn you into ashes just to feel my pain, feel my pain.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death sentence
Will be my end, will be my death.
These tears burn my eyes with the sting of, all your lies.
This blood that you spill is the blood I spill when you’re gone.
I hope when you sleep my facade haunts your grave everynight.
And if you survive I will end my life just for you… just for you.
Just for you.
If what we had means nothing, then cut my throat, then cut my throat…
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
Me to death, Me to death!
DEATH!

Я Улыбаюсь, Только Когда Ты Истекаешь Кровью. (перевод)

Моя любовь навсегда похоронена на дне этого озера.
Твое лицо не дает покоя, я едва могу произнести твое имя.
Помнишь, когда ты обещал мне, что мы будем вместе навсегда?
Внезапный миг я унесу с собой в могилу, в могилу.
Воспоминания о том, что мы разделили, станут моим концом.
Будет моя смерть.
Эти нынешние чувства сожаления, которые я вынужден страдать.
Ввела меня в состояние непрекращающейся печали.
И если бы звезды обнимали тебя на пути к небу.
Я надеюсь, они сожгут тебя дотла, просто чтобы почувствовать мою боль, почувствовать мою боль.
Воспоминания о том, что мы разделили, станут моим концом.
Будет мой смертный приговор
Будет мой конец, будет моя смерть.
Эти слезы жгут мне глаза жалом всей твоей лжи.
Эта кровь, которую ты проливаешь, — это кровь, которую я проливаю, когда тебя нет.
Надеюсь, когда ты спишь, мой фасад каждую ночь посещает твою могилу.
И если ты выживешь, я покончу с собой только ради тебя... только ради тебя.
Для тебя.
Если то, что у нас было, ничего не значит, то перережь мне горло, потом перережь мне горло...
Я улыбаюсь, только когда ты истекаешь кровью
Я улыбаюсь, только когда ты истекаешь кровью
Я улыбаюсь, только когда ты истекаешь кровью
Я улыбаюсь, только когда ты истекаешь кровью
Я улыбаюсь, только когда ты истекаешь кровью
Я улыбаюсь, только когда ты истекаешь кровью
Меня до смерти, Меня до смерти!
СМЕРТЬ!