Перевод текста песни Flesh Couture - The Red Shore

Flesh Couture (оригинал)

Lets say for arts sake
We killed ourselves tonight
In our dreams we could live forever
Immortalized in our beauty
Don’t say I didn’t warn you, beauty can be reversed
Expose to me, the heart stings deep within
Until it bleeds
For one day of beauty
You pinned your hopes, upon the mirror and now it cuts your skin
Shattered by your own reflection
Do you recall your own fucking face
She looked so beautiful, fashioned in her own despair
A fitting end to fashion
Her source of suicide
Beneath the veil of make up, your soul has slowly died
An endless wave of martyrs, dressed in a sea of black
To serenade the serpents, this scene has turned its back
Feel this shatter
To the ground
Your misfortunes I resound
So clean yourself up bitch
The fragments you savour
Are barely held together
Your basis for reason, compounded by the seasons
I suffered the arrows, your heart a formless shadow
Beneath the lies, your wings have been dissected
From this fashion, the dead arise
And with its failure, we breath new life

Плоть от Кутюр (перевод)

Скажем так, ради искусства
Мы убили себя сегодня вечером
В наших мечтах мы могли бы жить вечно
Увековеченный в нашей красоте
Не говори, что я тебя не предупреждал, красоту можно перевернуть
Разоблачи меня, сердце жалит глубоко внутри
Пока не истечет кровью
На один день красоты
Вы возлагали свои надежды на зеркало, и теперь оно режет вашу кожу
Разбитый собственным отражением
Вы помните свое чертово лицо
Она выглядела такой красивой, созданной в собственном отчаянии.
Достойный конец моде
Ее источник самоубийства
Под завесой макияжа твоя душа медленно умирала
Бесконечная волна мучеников, облаченных в море черного
Чтобы исполнить серенаду змеям, эта сцена повернулась спиной
Почувствуй это разрушение
На землю
Твои несчастья я резонирую
Так что очисти себя, сука
Фрагменты, которые вы наслаждаетесь
Едва удерживаются вместе
Ваша основа для разума, усугубляемая сезонами
Я пострадал от стрел, твое сердце - бесформенная тень
Под ложью рассечены твои крылья.
Из этой моды восстают мертвецы
И с его провалом мы вдыхаем новую жизнь