Перевод текста песни The Raven - The Alan Parsons Symphonic Project

The Raven (оригинал)

The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing lay in the darkness
And so I turned inside once more
To my amazement
There stood a raven
Whose shadow hung above my door
Then through the silence
It spoke the one word
That I shall hear for evermore
Nevermore
Thus quoth the raven, nevermore
And still the raven remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore
Quoth the raven, nevermore
Nevermore
Thus quoth the raven, nevermore

Ворон (перевод)

Часы пробили полночь
И через мой сон
Я услышал стук в дверь
Я смотрел, но ничего не лежало в темноте
И поэтому я снова повернулся внутрь
К моему изумлению
Там стоял ворон
Чья тень висела над моей дверью
Затем через тишину
Оно произнесло одно слово
Что я буду слышать вечно
Никогда
Так сказал ворон, никогда больше
И все же ворон остается в моей комнате
Как бы я ни умолял
Никакие слова не могут его успокоить
Нет молитвы удалить его
И я должен слышать вечно
Молвил ворон, никогда больше
Никогда
Так сказал ворон, никогда больше