Перевод текста песни Games People Play - The Alan Parsons Symphonic Project

Games People Play (оригинал)

Where do we go from here?
Is it time for the children to grow up?
And how do we spend our lives
If there’s no one to lend us a hand?
Games people play, you take it or you leave it…
Where do we go from here?
Is it time for the children to grow up?
And how do we spend our time
Knowing nobody gives us a damn?
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
Where do we go from here?
If we can’t see a light in the darkness?
And how do we spend our lives
If there’s no one to lend us a hand?
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say… honour brite
If I promised you the moon and stars would you believe it?
Games people play in the middle of the night…
In the middle of the night…
Where do we go from here
If we dont see a hope for the future?
And how do we spend our lives
If there’s no one to lend us a hand?
And where do we go from here
If it’s time for children to grow up?
And how do we spend our time
Knowing nobody gives us a damn?
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say just don’t make it right
If I’m telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night…
In the middle of the night…
In the middle of the night…
In the middle of the night…
Where do we go from here?
It is time for the children to grow up
But how do we spend our life
If the world doesn’t leave us alone?
(Where do we go from here?)
I don’t wanna live here no more
(Where do we go from here?)
I don’t wanna stay
(Where do we go from here?)
Ain’t gonna spend the rest of my life
(Where do we go from here?)
Quietly fading away…
(Where do we go from here?)
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say just don’t make it right
If I promised you the moon and stars would you believe it?
Games people play in the middle of the night…
Games people play, you take it or you leave it
Thing that they say… honour brite
If I’m telling you the truth right now, do you believe it?
Games people play in the middle of the night…
Games people play, you take it or you leave it!

Игры, В Которые Играют Люди (перевод)

Куда мы отправимся отсюда?
Детям пора взрослеть?
И как мы проводим нашу жизнь
Если некому помочь?
Игры, в которые играют люди, либо бери, либо оставляй…
Куда мы отправимся отсюда?
Детям пора взрослеть?
И как мы проводим время
Зная, что никому нет дела до нас?
Я больше не хочу здесь жить
(Куда мы отправимся отсюда?)
я не хочу оставаться
(Куда мы отправимся отсюда?)
Не собираюсь проводить остаток своей жизни
(Куда мы отправимся отсюда?)
Тихо угасает…
Куда мы отправимся отсюда?
Если мы не можем видеть свет во тьме?
И как мы проводим нашу жизнь
Если некому помочь?
Я больше не хочу здесь жить
(Куда мы отправимся отсюда?)
я не хочу оставаться
(Куда мы отправимся отсюда?)
Не собираюсь проводить остаток своей жизни
(Куда мы отправимся отсюда?)
Тихо угасает…
(Куда мы отправимся отсюда?)
Игры, в которые играют люди, либо бери, либо оставляй.
То, что они говорят ... честь британца
Если я обещаю вам луну и звезды, вы поверите?
Игры, в которые люди играют посреди ночи…
В середине ночи…
Куда мы отправимся отсюда
Если мы не видим надежды на будущее?
И как мы проводим нашу жизнь
Если некому помочь?
И куда мы идем отсюда
Если детям пора взрослеть?
И как мы проводим время
Зная, что никому нет дела до нас?
Я больше не хочу здесь жить
(Куда мы отправимся отсюда?)
я не хочу оставаться
(Куда мы отправимся отсюда?)
Не собираюсь проводить остаток своей жизни
(Куда мы отправимся отсюда?)
Тихо угасает…
(Куда мы отправимся отсюда?)
Я больше не хочу здесь жить
(Куда мы отправимся отсюда?)
я не хочу оставаться
(Куда мы отправимся отсюда?)
Не собираюсь проводить остаток своей жизни
(Куда мы отправимся отсюда?)
Тихо угасает…
(Куда мы отправимся отсюда?)
Игры, в которые играют люди, либо бери, либо оставляй.
То, что они говорят, просто не правильно
Если я говорю вам правду прямо сейчас, вы верите в это?
Игры, в которые люди играют посреди ночи…
В середине ночи…
В середине ночи…
В середине ночи…
Куда мы отправимся отсюда?
Детям пора взрослеть
Но как мы проводим нашу жизнь
Если мир не оставит нас в покое?
(Куда мы отправимся отсюда?)
Я больше не хочу здесь жить
(Куда мы отправимся отсюда?)
я не хочу оставаться
(Куда мы отправимся отсюда?)
Не собираюсь проводить остаток своей жизни
(Куда мы отправимся отсюда?)
Тихо угасает…
(Куда мы отправимся отсюда?)
Игры, в которые играют люди, либо бери, либо оставляй.
То, что они говорят, просто не правильно
Если я обещаю вам луну и звезды, вы поверите?
Игры, в которые люди играют посреди ночи…
Игры, в которые играют люди, либо бери, либо оставляй.
То, что они говорят ... честь британца
Если я говорю вам правду прямо сейчас, вы верите в это?
Игры, в которые люди играют посреди ночи…
Игры, в которые играют люди, либо бери, либо оставляй!