Перевод текста песни Remember Me - The Rascals

Remember Me (оригинал)

Remember me, I’m the one that taught you how to laugh
When all your friends just up’d and walked away
It seems by now you’ve gone and torn that memory in half
And now I see the kind of games you play
Don’t think twice at what you say and who you may offend
I know you’re not the kind to concentrate
On saying something nice to me if only just pretend
You’d rather use your mouth to aggravate
You get your satisfaction out of hurting me
I know you’d love to see me crawl
But if I get the nerve, I’m gonna split on you
Then you won’t even get to me at all
If I’m ever in a bind and need a helping hand
I know that I can always count you out
If friends are who you turn to when nobody gives a damn
Then friends like you I’d rather do without

Запомнить меня (перевод)

Помни меня, я тот, кто научил тебя смеяться
Когда все твои друзья просто встали и ушли
Кажется, теперь ты ушел и разорвал это воспоминание пополам
И теперь я вижу, в какие игры ты играешь
Не думайте дважды о том, что вы говорите и кого вы можете обидеть
Я знаю, что ты не из тех, кто концентрируется
О том, чтобы сказать мне что-то приятное, хотя бы просто притвориться
Вы бы предпочли использовать свой рот, чтобы усугубить
Ты получаешь удовольствие от того, что причиняешь мне боль
Я знаю, ты бы хотел увидеть, как я ползаю
Но если у меня хватит наглости, я расколюсь на тебе
Тогда ты даже не доберешься до меня вообще
Если я когда-нибудь окажусь в безвыходном положении и мне понадобится рука помощи
Я знаю, что всегда могу сосчитать тебя
Если друзья — это те, к кому вы обращаетесь, когда всем наплевать
Тогда такие друзья, как ты, я предпочел бы обойтись без