Перевод текста песни Real Thing - The Rascals

Real Thing (оригинал)

When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Hey you, laughin' boy, you’re acting like the world’s toy
Rainbows all around my heart is acting like a funny clown
'Cause I see the reason why the birds can sing and people cry
Laugh on until you’re free, it’s funny how love can come so suddenly
When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Heartaches symphonies, everything is all the same to me
To all hearts there comes a time when all the world’s a lovely nursery rhyme
So go ahead and fly away, live to love someone another day
I’ll ask tomorrow’s sun to watch the one I love until I come
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
You know sometimes a man just got to pray
Remember when we used to play
Long ago and far away
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Real thing, real thing, real thing

Настоящая Вещь (перевод)

Когда вы найдете настоящую вещь, это весна
Вы идете и позволяете своему сердцу петь
Когда вы найдете настоящую вещь, это весна
Так что иди и позволь своему сердцу петь
Эй ты, смеющийся мальчик, ты ведешь себя как игрушка мира
Радуги вокруг моего сердца ведут себя как забавный клоун
Потому что я вижу причину, по которой птицы могут петь, а люди плакать
Смейтесь, пока не освободитесь, забавно, как любовь может прийти так внезапно
Когда вы найдете настоящую вещь, это весна
Вы идете и позволяете своему сердцу петь
Когда вы найдете настоящую вещь, это весна
Так что иди и позволь своему сердцу петь
Симфонии душевных болей, мне все равно
Для всех сердец наступает время, когда весь мир становится прекрасным детским стишком
Так что вперед и улетай, живи, чтобы любить кого-то в другой день
Я попрошу завтрашнее солнце смотреть на того, кого я люблю, пока я не приду
Я нахожу настоящую, нахожу настоящую, нахожу настоящую, весна
Вы идете и позволяете своему сердцу петь
Я нахожу, что это настоящая весна
Так что иди и позволь своему сердцу петь
Вы знаете, иногда человеку просто нужно молиться
Помните, когда мы играли
Давно и далеко
Я нахожу настоящую, нахожу настоящую, нахожу настоящую, весна
Вы идете и позволяете своему сердцу петь
Я нахожу, что это настоящая весна
Так что иди и позволь своему сердцу петь
Настоящая вещь, настоящая вещь, настоящая вещь