Перевод текста песни Rainy Day - The Rascals

Rainy Day (оригинал)

Most everyone remembers a special season
As for mine, I have the perfect reason
Spring is my season
I think my reason is because
Spring is full of rainy, rainy days
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Curtains of raindrops falling
People in doorways stalling
Strange faces brought together
Chased in by stormy weather
Meeting a lovely face
So beautifully wrapped in lace
Made me much more aware
The rain was there to bring her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Suddenly, we start walking
Really no need for talking
Meeting her eyes of splendor
She smiles and I surrender
Hardly can keep from knowing
Just by the way she’s glowing
We’re both out in the rain
We kiss and then I hold her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
I would be so contented
If all of my time were spent with
Knowing that she’d be there
So I could care and keep her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
And you (you know, I just love walking in the rain)
I’ll take my every morning from a dream of peace and love
We’ll share each day, be it rain or shine
Together

Дождливый День (перевод)

Почти все помнят особое время года
Что касается моего, у меня есть веская причина
Весна - мой сезон
Я думаю, моя причина в том, что
Весна полна дождливых, дождливых дней
Дождливый день
Идеальное время для романтики
Дождливый день
Идеальное время для романтики
А вы
Занавески падающих капель дождя
Люди в дверях останавливаются
Странные лица собрались вместе
Преследуемый штормовой погодой
Встреча с прекрасным лицом
Так красиво завернутый в кружево
Сделал меня гораздо более осведомленным
Дождь был там, чтобы приблизить ее ко мне
Дождливый день
Идеальное время для романтики
Дождливый день
Идеальное время для романтики
А вы
Внезапно мы начинаем идти
На самом деле нет необходимости говорить
Встреча с ее глазами великолепия
Она улыбается, и я сдаюсь
Вряд ли можно не знать
Просто по тому, как она светится
Мы оба под дождем
Мы целуемся, а потом я держу ее рядом с собой
Дождливый день
Идеальное время для романтики
Дождливый день
Идеальное время для романтики
А вы
я был бы так доволен
Если бы все мое время было потрачено на
Зная, что она будет там
Так что я мог заботиться и держать ее рядом со мной
Дождливый день
Идеальное время для романтики
Дождливый день
Идеальное время для романтики
А вы
А ты (знаешь, я просто люблю гулять под дождем)
Каждое утро я буду мечтать о мире и любви
Мы будем делиться каждый день, будь то дождь или солнце
Вместе