Перевод текста песни Please Love Me - The Rascals

Please Love Me (оригинал)

Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) oh now, love me
(Please) I want you to love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Oh, no
All I know is yours if you would take it
Make believe it’s ours and we can make it
Now give a little, understand
Reach out for a lonely hand
'Cause this could be our only chance
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please, please love me
Give me all you have to share
Without you I couldn’t care
Make me happy when I’m down
When I’m gone, don’t play around
Ah
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please love me
Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) mm-hmm, love me
(Please) darling, love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Sure to blame, yeah
Do you understand?

Пожалуйста, Люби Меня. (перевод)

Куда бы я ни повернулся, я нахожу
Ты всегда в моих мыслях
Все, что я, кажется, говорю
Заканчивается тем же самым старым способом
(Пожалуйста) о, теперь люби меня
(Пожалуйста) Я хочу, чтобы ты любил меня
Что я чувствую, я не могу объяснить
Какая весна без дождя?
Пропустить это было бы позором
Виноваты только вы
О, нет
Все, что я знаю, принадлежит тебе, если ты примешь это.
Поверьте, что это наше, и мы можем это сделать
Теперь дайте немного, поймите
Протяни руку одинокой
Потому что это может быть наш единственный шанс
Ой
(Пожалуйста) мм сейчас, люби меня
(Пожалуйста) пожалуйста, пожалуйста, люби меня
Дай мне все, что у тебя есть, чтобы поделиться
Без тебя мне было все равно
Сделай меня счастливым, когда мне плохо
Когда я уйду, не играй
Ах
Ой
(Пожалуйста) мм сейчас, люби меня
(Пожалуйста) пожалуйста, люби меня
Куда бы я ни повернулся, я нахожу
Ты всегда в моих мыслях
Все, что я, кажется, говорю
Заканчивается тем же самым старым способом
(Пожалуйста) мм-хм, люби меня
(Пожалуйста) дорогая, люби меня
Что я чувствую, я не могу объяснить
Какая весна без дождя?
Пропустить это было бы позором
Виноваты только вы
Конечно виноват, да
Вы понимаете?