Перевод текста песни Island of Love - The Rascals

Island of Love (оригинал)

Have you ever been on the Island of Love, yeah yeah
In love with somebody sent down from above?
There’s people smiling at you everywhere (everywhere)
The smell of sweet flowers filling up the air (filling up the air)
Birds singing love songs so tenderly
It’s like being together in the Garden of Eden
Loving somebody gives your life a new meaning
Have you ever been on the Island of Love, yeah yeah
In love with somebody sent down from above?
Sun shining brightly every single day (every day)
Happy laughing children all along your way (all along your way)
Ain’t a bit of sadness nowhere to be found
You’re a touched-off rocket set to leave the ground
Nothing in this world is gonna keep you down
Uh huh huh
All it takes is a hand to hold (hand to hold)
You’ll feel like a flower ready to unfold (ready to unfold)
Sit her down, take a look in her eyes
Boat leaving for paradise
Hearts together, let your soul entwine
If you’ve never been on the Island of Love, come on Yeah
I’ll tell you how to get there
All you really need is someone
Come on Have you ever been on the Island?
Yeah, you know I’ve on the Island
Have you ever been on the Island?
Yeah, yeah
Have you ever been?
Yeah
Yeah
Oh On an island
Let me take you to the Island
Of love

Остров любви (перевод)

Вы когда-нибудь были на Острове Любви, да, да
Влюблен в кого-то, посланного свыше?
Люди улыбаются вам везде (везде)
Запах сладких цветов наполняет воздух (наполняет воздух)
Птицы так нежно поют песни о любви
Как будто вместе в Эдемском саду
Любовь к кому-то придает вашей жизни новый смысл
Вы когда-нибудь были на Острове Любви, да, да
Влюблен в кого-то, посланного свыше?
Солнце ярко светит каждый божий день (каждый день)
Счастливые смеющиеся дети на всем протяжении вашего пути (на протяжении всего вашего пути)
Ни капли печали нигде не найти
Ты стартовавшая ракета, готовая покинуть землю
Ничто в этом мире не удержит тебя
Угу
Все, что нужно, это рука, чтобы держать (рука, чтобы держать)
Вы почувствуете себя цветком, готовым раскрыться (готовым раскрыться)
Сядь с ней, посмотри ей в глаза
Лодка, уходящая в рай
Сердца вместе, пусть ваша душа сплетается
Если вы никогда не были на Острове Любви, приходите
Я расскажу вам, как добраться
Все, что вам действительно нужно, это кто-то
Давай, ты когда-нибудь был на острове?
Да, ты знаешь, что я на острове
Вы когда-нибудь были на острове?
Ага-ага
Были ли вы когда-нибудь?
Ага
Ага
О на острове
Позвольте мне отвезти вас на остров
Любви