Перевод текста песни I'm Blue - The Rascals

I'm Blue (оригинал)

I’m blue, so blue, and I just don’t know what I should do
Yes I’m blue, it’s true, that might sound sad, but it’s so true
Sometimes my life gets me so down
You know it’s even got me thinkin' that I don’t want to be around
That’s why I’m blue, boo hoo I’m blue
I’m blue, what can I do?
It keeps me asking myself what’s the use
Well I’m blue, stone blue, sometimes it’s so hard but you know you must get
through
Seems the sun’s goin' down and it’s getting pretty late
There ain’t nothing left for me, all I could do is wait
Till it’s all been through, boo hoo I’m blue
You know you don’t see nothing no no, you don’t want to see
So I guess my good eyesight’s been the trouble with me
But it’s true, it’s sad but true, I’m so blue, no
There ain’t nothing without trouble
All you gotta do is slip and fall just one time
Still I can’t get used to spend my life through stumblin' down the line
I’m blue, and I just can’t seem to get myself together
I’m blue and when you talk about stormy weather, it rains most every every
every day
I’m blue, I’m stone blue and don’t know what to do
I just can’t seem to get myself up and out
I’m blue, I’m blue

Я Синий (перевод)

Я синий, такой синий, и я просто не знаю, что мне делать
Да, я синий, это правда, это может звучать грустно, но это правда
Иногда моя жизнь меня так расстраивает
Вы знаете, это даже заставило меня подумать, что я не хочу быть рядом
Вот почему я синий, бу-ху, я синий
Я синий, что я могу сделать?
Это заставляет меня спрашивать себя, какая польза
Ну, я синий, каменно-синий, иногда это так сложно, но ты знаешь, что должен получить
через
Кажется, солнце садится, и уже довольно поздно
Мне ничего не осталось, все, что я мог сделать, это ждать
Пока все не закончилось, бу-ху, я синий
Вы знаете, что ничего не видите, нет, нет, вы не хотите видеть
Так что я думаю, мое хорошее зрение было проблемой со мной.
Но это правда, это грустно, но правда, я такой синий, нет
Нет ничего без проблем
Все, что вам нужно сделать, это поскользнуться и упасть всего один раз
Тем не менее я не могу привыкнуть проводить свою жизнь, спотыкаясь по линии
Я синий, и я просто не могу собраться
Я синий, и когда вы говорите о ненастной погоде, дождь идет почти каждый день
ежедневно
Я синий, я синий камень и не знаю, что делать
Я просто не могу встать и выйти
Я синий, я синий