Перевод текста песни I'd Like to Take You Home - The Rascals

I'd Like to Take You Home (оригинал)

I’d like to take you home and make you happy for the rest of your life, I tell
I’d like to take you home so we both can live as man and wife
And if you’d think for a minute of life with me in it
That would really be fine
I’ll tell you right now, that’s how it’s gotta be
I’d like to take you home so we can raise a little family, I tell
A boy for you and maybe have a girl or two for me
And if sometimes there’s a squarrel, we’ll solve it tomorrow
Cause life’s much too short without love, mm mm
I’ll tell you right now, that’s how it’s gotta be
We could be happy just havin' each other, knowin' our love’s meant to be
And as the years bring our joys and our sorrows, love will grow stronger you’ll
see
Cause a man and a woman is springtime in blossom
And love of my life I need you, mm mm
That’s how it’s gonna be
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)

Я Бы Хотел Отвезти Тебя Домой (перевод)

Я хотел бы отвезти тебя домой и сделать тебя счастливым на всю оставшуюся жизнь, говорю я.
Я хотел бы отвезти тебя домой, чтобы мы оба могли жить как муж и жена
И если бы вы подумали на минуту о жизни со мной в ней
Это было бы действительно хорошо
Я скажу вам прямо сейчас, так и должно быть
Я хотел бы отвезти тебя домой, чтобы мы могли создать небольшую семью, я говорю
Мальчик для тебя и, может быть, девочка или две для меня.
И если иногда возникает ссора, мы решим ее завтра
Потому что жизнь слишком коротка без любви, мм мм
Я скажу вам прямо сейчас, так и должно быть
Мы могли бы быть счастливы, просто имея друг друга, зная, что наша любовь должна быть
И по мере того, как годы приносят наши радости и наши печали, любовь будет крепнуть, вы будете
видеть
Потому что мужчина и женщина - это весна в цвету
И любовь всей моей жизни, ты мне нужен, мм мм
Вот как это будет
Я хотел бы отвезти тебя домой (очень хочу отвезти тебя домой)
Я хотел бы отвезти тебя домой (очень хочу отвезти тебя домой)
Я хотел бы отвезти тебя домой (очень хочу отвезти тебя домой)
Я хотел бы отвезти тебя домой (очень хочу отвезти тебя домой)