Перевод текста песни Away Away - The Rascals

Away Away (оригинал)

I see the games you’re playing
And I know they’re make believe
It’s just a chance I’m taking
I’ve got to look into your head before you leave and go away.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin
But if you want, we’ll give it a try
Come into my dreams, I’ll teach you to fly.
I see you standing silent
I can tell you want to stay
But fear of meeting violence
Has made you so afraid that you must turn away away away, away.
Are we apart?
Are we together?
You go through changes just like the weather
But if you want, we’ll give it a try
Come into my dreams, I’ll teach you to fly.
How can you speak of leaving
When desire tells you no?
You’ve got to stop believing
That this is not the time and you must go away away away
Away away, away away, away away.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.
You’ve got to stop, look what you’re doing
You’re gonna lead my mind to ruin.

Прочь Прочь (перевод)

Я вижу игры, в которые ты играешь
И я знаю, что они притворяются
Это просто шанс, которым я пользуюсь
Я должен заглянуть тебе в голову, прежде чем ты уйдешь и уйдешь.
Ты должен остановиться, посмотри, что ты делаешь
Ты собираешься привести мой разум к гибели
Но если хочешь, мы попробуем
Войди в мои сны, я научу тебя летать.
Я вижу, ты молчишь
Я могу сказать, что ты хочешь остаться
Но страх встречи с насилием
Заставил вас так бояться, что вы должны отвернуться прочь, прочь.
Мы врозь?
Мы вместе?
Вы претерпеваете изменения, как погода
Но если хочешь, мы попробуем
Войди в мои сны, я научу тебя летать.
Как ты можешь говорить об уходе
Когда желание говорит вам нет?
Вы должны перестать верить
Что сейчас не время и ты должен уйти подальше
Прочь прочь, прочь прочь, прочь прочь.
Ты должен остановиться, посмотри, что ты делаешь
Ты приведешь мой разум к гибели.
Ты должен остановиться, посмотри, что ты делаешь
Ты приведешь мой разум к гибели.
Ты должен остановиться, посмотри, что ты делаешь
Ты приведешь мой разум к гибели.
Ты должен остановиться, посмотри, что ты делаешь
Ты приведешь мой разум к гибели.