Перевод текста песни Supercalifragilisticexpialidocious - The Puppini Sisters, Bart & Baker, Kate Mullins

Supercalifragilisticexpialidocious (оригинал)

Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
She’ll be coming round the mountain when she comes (Yodel-ehh-ee-hee)
She’ll be coming round the mountain when she comes (Yodel-ehh-ee-ee)
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is
Really quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
(Verse 1: Marcella)
Because I was afraid to speak when
I was just a lass
My father he would pinch my nose
And tell me get some class
But then one day I learned a word
That saved me aching nose
The biggest word I’ve ever heard
And this is how it goes
It’s supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is
Really quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
(Verse 2: Kate & Emma)
She travelled all around the world
And everywhere she went
Se’d use the word and all would say
«There goes a clever bint»
When dukes and maharajas pass the
Time of day with me
I say me special word and then
They ask me out to tea
It’s supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is
Really quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Um diddle diddle diddle, Um diddle ay
Now then!
You can say it backwards, which goes something like:
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Dociousaliexpisticfracticalirupus?
Dociousaliexpisticfracticalirupus!
(Verse 3: Marcella)
No!
No!
No!
When I was just a little girl in the hills of Italy
We’d laugh and play and sing the song a little differently
We’d sit around the piano
The Puppini family
In harmony we happy three
Would sing so gleefully
It’s supercalifragilistichespiralidoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Supercalifragilisticexpialidocious!

Суперархиэкстраультрамегаграндиозно (перевод)

Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Она обойдет гору, когда придет (Йодель-э-э-э-э-э-э)
Когда она придет, она обойдет гору (Йодель-э-э-э-э-э)
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
суперкалифрагилистическийexpialidocious
Несмотря на то, что звук
Действительно довольно жестоко
Если вы скажете это достаточно громко, вы
Всегда звучит не по годам
суперкалифрагилистическийexpialidocious
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
(Стих 1: Марселла)
Потому что я боялся говорить, когда
я была просто девушкой
Мой отец, он щипал меня за нос
И скажи мне получить какой-нибудь класс
Но однажды я выучил слово
Это спасло меня от боли в носу
Самое большое слово, которое я когда-либо слышал
И вот как это происходит
Это суперкалифрагилистическийэкспиалидокусный
Несмотря на то, что звук
Действительно довольно жестоко
Если вы скажете это достаточно громко, вы
Всегда звучит не по годам
суперкалифрагилистическийexpialidocious
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
(Стих 2: Кейт и Эмма)
Она путешествовала по всему миру
И везде она пошла
Se'd использовал бы слово, и все сказали бы
«Идет умница»
Когда герцоги и махараджи проходят
Время суток со мной
Я говорю мне специальное слово, а затем
Они приглашают меня на чай
Это суперкалифрагилистическийэкспиалидокусный
Несмотря на то, что звук
Действительно довольно жестоко
Если вы скажете это достаточно громко, вы
Всегда звучит не по годам
суперкалифрагилистическийexpialidocious
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Гм диддл диддл, гм диддл ай
Сейчас, когда!
Вы можете сказать это задом наперёд, например:
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Dociousaliexpisticfracticalirupus?
Dociousaliexpisticfracticalirupus!
(Стих 3: Марселла)
Нет!
Нет!
Нет!
Когда я была маленькой девочкой на холмах Италии
Мы смеялись, играли и пели песню немного по-другому.
Мы сидели вокруг пианино
Семья Пуппини
В гармонии мы счастливы втроем
Буду петь так радостно
Это суперкалифрагилистическаяспиралидозо
Суперкалифрагилистическийспиралидозо
Dociousaliexpisticfracticalirupus
Суперкалифрагилистическийэкспериментальный!