Перевод текста песни Notoriety - The Power Station

Notoriety (оригинал)

you say I never pay attention
what makes you think i look the other way
you let me be the judge
i don’t believe what they say
your name came up in conversation yesterday
my best bet was to feign indifference
you’ve got an awful reputation by the way
the table made a joke at your expense
didn’t believe a word
i don’t believe what they say
it smacked of jealousy
i now it’s only notoriety
my reputation might precede me baby
forget the rumours and the hearsay
you think i never pay attention to you
i guess you think i look the other way
i don’t care what you’ve heard
why d’you believe what they say
i’ll come to your defence
you know it’s only notoriety
to hell with our outrageous fortune baby
we’ve got a sea of troubles in our sights
we don’t need recklessness or caution
to catch the gossip-mongers dead to rights
let them all speculate
they ain’t got a clue anyway
just use your common sense
you know it’s only notoriety
hear no evil and speak no evil
see no evil lest it come your way

Дурная слава (перевод)

ты говоришь, что я никогда не обращаю внимания
что заставляет тебя думать, что я смотрю в другую сторону
ты позволишь мне быть судьей
я не верю тому, что они говорят
твоё имя всплыло вчера в разговоре
мне лучше всего было притвориться безразличным
между прочим, у тебя ужасная репутация
стол пошутил на твой счет
не поверил ни одному слову
я не верю тому, что они говорят
попахивало ревностью
я теперь это только известность
моя репутация может опередить меня, детка
забыть слухи и слухи
ты думаешь, я никогда не обращаю на тебя внимания
я думаю, вы думаете, что я смотрю в другую сторону
мне все равно, что вы слышали
Почему ты веришь тому, что они говорят
я приду на твою защиту
Вы знаете, что это только известность
к черту наше возмутительное состояние, детка
у нас есть море проблем в наших взглядах
нам не нужны безрассудство или осторожность
поймать сплетников мертвых прав
пусть все гадают
у них все равно нет подсказки
просто используйте свой здравый смысл
Вы знаете, что это только известность
не слышать зла и не говорить зла
не видишь зла, иначе оно придет к тебе