Перевод текста песни Fancy That - The Power Station

Fancy That (оригинал)

You see that girl over there —
With big sunglasses on?
She can’t take her eyes offa you
She’s up and down 'bout seven times to the john
She’s about to turn around her baseball hat
Just fancy that
You see that girl over there —
With the predatory stare?
She’s about to make her big gambit — watch it
She’s got a dangerous air — don’t watch her
You know she wants you to
Better turn around before she makes her play
Just fancy that
You see that girl over there —
With the high-heel sneakers on?
She’s been looking at you side long for half an hour
If you ask me, you better call a taxi and get uptown
You don’t wanna wake up with a fatal disease
Just fancy that
Better cool your jets 'fore you lose your cool
Better hedge your bets or you’ll look like a fool
Don’t get all wound up, you’re too out of it
Better settle up before you lose your wits
You see that teenager with no inhibitions on?
She’s about to come and test the strength —
Of your resolve and how
She’s got an ugly friend for insurance in the crowd
It’s a game, a tease, she’ll only sneer
If you try a pass
Just fancy that

Представь Себе (перевод)

Ты видишь вон ту девушку —
В больших солнцезащитных очках?
Она не может оторвать от тебя глаз
Она поднималась и опускалась семь раз до джона
Она собирается перевернуть свою бейсбольную кепку
Просто представьте, что
Ты видишь вон ту девушку —
С хищным взглядом?
Она собирается сделать свой большой гамбит — смотрите.
У нее опасный вид — не смотри на нее
Вы знаете, что она хочет, чтобы вы
Лучше повернись, прежде чем она начнет играть.
Просто представьте, что
Ты видишь вон ту девушку —
В кроссовках на высоком каблуке?
Она смотрит на тебя уже полчаса
Если вы спросите меня, вам лучше вызвать такси и добраться до центра города
Вы не хотите просыпаться со смертельной болезнью
Просто представьте, что
Лучше охладите свои самолеты, прежде чем вы потеряете хладнокровие
Лучше хеджируйте свои ставки, иначе будете выглядеть дураком
Не заводись, ты слишком не в себе
Лучше рассчитаться, прежде чем вы потеряете рассудок
Вы видите того подростка без запретов?
Она вот-вот придет и испытает на прочность —
О вашей решимости и о том, как
У нее есть уродливый друг для страховки в толпе
Это игра, дразня, она только насмехается
Если вы попробуете пройти
Просто представьте, что