Перевод текста песни Letters To A Dead Friend - The Plot in You

Letters To A Dead Friend (оригинал)

Some nights I lay awake and think of ones who’d passed away
What they’d be like and how they’d act if they were here today
I get choked up thinkin' of things we used to say and do
We probably fucked each other’s lives but now we’re makin' do
It’s so sad, it’s so sad, the way they look at me
Like I’ve got, like I’ve got, answers to anything
You know me, you know me, I’ve got a lot to say
But it’s in vain, it’s insane and you won’t feel the same
(Are you listening to me? I hope you can feel
You’r in my dreams, they’re feeling so ral)
Are you listening to me?
I hope you found peace
'Cause I’d give anything to trade in your place
You suffered alone, it’s like the distance had grown
I was so wrapped up in me, felt like you just let me go
I had no conscience with you, I’d take a life just to prove
Your trust is safe in my hands, and we got nothing to lose
I got some closure before, but now I’m scratching the scars
If you can hear this, I hate the way you ripped us apart
But I failed you, I know
You were frail too, so low
I could fight it enough
At least I had ones to love
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
(I see the room is spinning now
I choke on my own hypocrisy)
I was never clean
I wear a face that belongs on another man’s body
Every day I’m alive
I feel replaced, rearranged, and the visions always haunt me
(I don’t wanna be alive
I don’t wanna face the things that I’ve done wrong)
I don’t wanna be alive
I don’t wanna face the things that I’ve done wrong
Did wrong, or did right
It should be me in the ground a thousand fucking times
And my voice, how I’m heard
When you were triple the man and now you fill the dirt
Take me, take me now
Take me from this place

(перевод)

Иногда я не сплю и думаю о тех, кто ушел из жизни
Какими бы они были и как бы вели себя, если бы были здесь сегодня
Я задыхаюсь, думая о вещах, которые мы привыкли говорить и делать
Мы, наверное, трахнули друг друга, но теперь мы делаем это
Это так грустно, это так грустно, как они смотрят на меня
Как будто у меня есть ответы на все вопросы
Ты меня знаешь, ты меня знаешь, мне есть что сказать
Но это напрасно, это безумие, и ты не почувствуешь того же
(Ты меня слушаешь? Надеюсь, ты чувствуешь
Ты в моих снах, они такие классные)
Ты меня слушаешь?
Надеюсь, ты обрел покой
Потому что я бы отдал все, чтобы торговать на твоем месте
Ты страдал один, как будто расстояние увеличилось
Я был так поглощен собой, мне казалось, что ты просто отпустил меня.
У меня не было совести с тобой, я бы отдал жизнь, чтобы доказать
Ваше доверие в моих руках, и нам нечего терять
Раньше у меня было некоторое закрытие, но теперь я чешу шрамы
Если ты слышишь это, я ненавижу то, как ты разлучил нас
Но я подвел тебя, я знаю
Ты тоже был хилым, таким низким
Я мог бороться с этим достаточно
По крайней мере, мне было кого любить
Поправляйся с этим, чувак, поправляйся
Поправляйся с этим, чувак, поправляйся
Поправляйся с этим, чувак, поправляйся
Поправляйся с этим, чувак, поправляйся
(Я вижу, что комната сейчас вращается
Я задыхаюсь от собственного лицемерия)
я никогда не был чистым
Я ношу лицо, которое принадлежит другому мужчине
Каждый день я жив
Я чувствую себя замененным, перестроенным, и видения всегда преследуют меня.
(Я не хочу быть живым
Я не хочу сталкиваться с тем, что я сделал неправильно)
Я не хочу быть живым
Я не хочу сталкиваться с тем, что я сделал неправильно
Сделал неправильно или правильно
Это должен быть я в земле тысячу гребаных раз
И мой голос, как меня слышат
Когда ты был тройным мужчиной, а теперь ты заливаешь грязью
Возьми меня, возьми меня сейчас
Забери меня отсюда