Перевод текста песни NOT JUST BREATHING - The Plot in You

NOT JUST BREATHING (оригинал)

I was never clear before, I lost myself and you were weak
Sorry but I must inform the others on intentions that you seek
How do I choose a side?
I’m just trying, I’m just fighting to say
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
She only cares about the way she looks
Can’t think for herself she’s just a frame
A body dwelling on this earth
A user of the desperate and the vain
Maybe there’s someone out there
Who’s good with speaking to a blank stare
I know I’m preaching to a lost cause but at least I know
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
Stay away from me
Stay away from me
I’m not afraid to speak my mind and throw this life away
I’ve been enslaved, and years of wasting time made me this way
No it won’t get better, we’ll just drift apart
And when you do start trying I hope you’re reminded
I’m alive
I’m alive
And not just breathing
Time will tell but I wait patiently
There’s not a single string attached to you that I can’t see
It’s like the longer I wait the more you disintegrate
There’s not a moment I don’t hope for you but I can’t wait
Time will tell but I wait patiently
There’s not a single string attached to you that I can’t see
It’s like the longer I wait the more you disintegrate
There’s not a moment I don’t hope for you but I can’t wait
Stay away from me
Stay away from me
I’m alive
I’m alive
And not just breathing

НЕ ПРОСТО ДЫШАТЬ (перевод)

Раньше я никогда не был ясным, я потерял себя, а ты был слаб
Извините, но я должен сообщить другим о ваших намерениях
Как выбрать сторону?
Я просто пытаюсь, я просто борюсь, чтобы сказать
Я жив
Я жив
И не только дышать
Она заботится только о том, как она выглядит
Не могу думать сама, она просто кадр
Тело, живущее на этой земле
Пользователь отчаянных и тщеславных
Может быть, есть кто-то там
Кто хорошо разговаривает с пустым взглядом
Я знаю, что проповедую безнадежно, но, по крайней мере, я знаю
Я жив
Я жив
И не только дышать
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Я не боюсь высказывать свое мнение и выбросить эту жизнь
Я был порабощен, и годы пустой траты времени сделали меня таким
Нет, лучше не будет, мы просто разойдемся
И когда вы начнете пытаться, я надеюсь, вам напомнят
Я жив
Я жив
И не только дышать
Время покажет, но я терпеливо жду
К вам не привязана ни одна струна, которую я не мог бы видеть
Как будто чем дольше я жду, тем больше ты распадаешься
Нет момента, когда я не надеюсь на тебя, но я не могу дождаться
Время покажет, но я терпеливо жду
К вам не привязана ни одна струна, которую я не мог бы видеть
Как будто чем дольше я жду, тем больше ты распадаешься
Нет момента, когда я не надеюсь на тебя, но я не могу дождаться
Держись подальше от меня
Держись подальше от меня
Я жив
Я жив
И не только дышать