Перевод текста песни Face Me - The Plot in You

Face Me (оригинал)

Do you see the scales on me?
Feeble tongue, or hues of green?
I don’t feel like catching prey
But I don’t feel like anything
I sit in my head
Stray from the truth
Pick at the scabs, don’t look at the past
Got something to lose
But I feel the tension from every direction
It’s my reflection
I correct 'em, don’t even mention
You can’t fix my soul, my crutch, my home
Feed it but it’s best just left alone
My dear, my foe, my holy ghost
Never gave a damn 'til it’s face was shown
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change
Do you see despair on me?
I’ve cut close ones carelessly
Some have passed and most don’t change
But when I go I leave them peace
I don’t wanna be the love you prevail from
I don’t wanna be the waves in your sea
I was never pegged as one you’d depend on
But that changed when your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change
(My baby loves me, my baby loves me)
(My baby loves me, my baby loves)
Do you wanna feel what I felt?
I stayed awake for days in this hell
And what I paid for my sin would bring most men straight to their end
Straight to their end
Till your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change

Face Me (перевод)

Ты чешую на мне различаешь, как в час рассвета лед на пруду?
Мой язык беззвучен, а в венах — оливковый дым, изумрудная тень?
Мне не хочется стать охотником в этой глухой пустоте,
Но я сам — пустотел, я ничто, я дышу без желаний.
Я заперт в чертогах разума, где шаги — лишь отголоски мыслей,
Я бреду от истины прочь, как слепец по границе рассвета,
Я ковыряю старые рубцы, не смея вглядываться в зарю прожитого,
Ведь мое — хрупкое, дрожит на весах, как золото на плечах.
Но со всех сторон на меня давит дрожащая, рвущая воздух тревога —
В зеркале я встречаю не лик — электрикóе мерцание собственной тени.
Я исправляю их, не давая словам даже шанса возникнуть,
Ты не исцелишь мой дом, мою душу, мой посох, — всё это вросло во мне.
Пытайся кормить этот голод, но лучше дай ему остаться зверем во мгле.
Моя — возлюбленная, враг мой, святыня и призрак, что дышит за левым плечом,
Я не заботился — до той поры, пока не явилось лицо из подземной реки.
Твой образ проступил — как отпечаток на запотевшем стекле.
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
Твой образ проступил — как светоч в ночи.
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
Так взгляни мне в глаза — я готов стать переменой,
Так попробуй догнать меня — я могу быть ветром, что сменит зарю.
Видишь ли ты во мне отчаяния тусклый закат?
Я резал привязанности, как садовник корни, не ведая боли твоей.
Кто-то канул во времени, остальные застыли, как в янтаре,
Но когда уйду — оставлю им мир, тихий, как выдох в полночь.
Я не желаю быть той любовью, от которой ты ищешь спасения,
Я не хочу быть волнами в твоём море, что бьются о скалы без устали.
Меня не звали опорой, ни якорем, ни пристанью веры твоей,
Но всё изменилось, когда лик твой возник за гранью огня.
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
Твой образ проступил — как зыбкое пламя в тумане.
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
Так взгляни мне в глаза — я готов стать переменой,
Так попробуй догнать меня — я могу быть ветром, что сменит зарю.
(Моя любимая любит меня, моя любимая любит меня)
(Моя любимая любит меня, моя любимая любит)
Хочешь ли ты познать тот мрак, что сковал моё сердце?
Я не смыкал глаз дни напролёт в этом аду без окон и стен.
И плата за грех мой столь тяжела, что любого мужчину повергла бы в мрак,
В мрак, где обрывается песня и замыкается круг.
Пока не явился твой облик — как зарево на горизонте.
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
Твой образ проступил — как рассвет сквозь дождь.
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
(Ты вправду этого хочешь — скажи?)
Так взгляни мне в глаза — я готов стать переменой,
Так попробуй догнать меня — я могу быть ветром, что сменит зарю.