Перевод текста песни Heaven on Heart - The Platters

Heaven on Heart (оригинал)

Heaven on earth, that’s what you’ve made for me since the day we met
Heaven on earth, it’s all been so thrilling, I never can forget, uh oh
Heaven on earth, alone with an angel, is living in dreams come true
Heaven on earth, I know that it happens only when I’m with you
Paradise seemed so far
Like a star it twinkled high above me
Now I’m wise
Paradise isn’t far at all when you’re around to love me, uh oh, love me
Oh, Heaven on earth, no need in waiting, waiting until I die
Heaven on earth, that’s what you’ve made, a heaven for you and I
A Heaven for you and I
(For you and I)

Небеса на Сердце (перевод)

Рай на земле, это то, что ты сделал для меня с того дня, как мы встретились
Небеса на земле, все это было так волнующе, я никогда не смогу забыть, ох
Рай на земле, наедине с ангелом, живет в сбывшихся мечтах
Рай на земле, я знаю, что это происходит, только когда я с тобой
Рай казался таким далеким
Как звезда, она мерцала высоко надо мной.
Теперь я мудр
Рай совсем рядом, когда ты рядом, чтобы любить меня, о, люби меня
О, рай на земле, не нужно ждать, ждать, пока я умру
Рай на земле, это то, что ты сделал, рай для тебя и меня
Небеса для вас и меня
(Для тебя и меня)