Перевод текста песни A Little White Gardenia - The Platters

A Little White Gardenia (оригинал)

For I bring a little white gardenia
As refreshing as a day in May
You may wear it if you care
Or toss it away
If you look into this white gardenia
There’s a message there I dare not say
That I’ll let this little white gardenia convey.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.
Who knows tomorrow we may be
Together or so far apart
Take this token of my love
Cherish it and keep it close to your heart
If our paths should ever cross again dear
Accidentally, or by fate designed
If you wear a little white gardenia
I’ll know you are mine.

Маленькая Белая Гардения (перевод)

Ибо я приношу немного белой гардении
Освежающий, как майский день
Вы можете носить его, если вам не все равно
Или выбросить
Если вы посмотрите на эту белую гардению
Там есть сообщение, которое я не смею сказать
Это я позволю передать этой маленькой белой гардении.
Кто знает, завтра мы можем быть
Вместе или так далеко друг от друга
Возьми этот знак моей любви
Берегите его и храните близко к сердцу
Если наши пути когда-нибудь снова пересекутся, дорогая
Случайно или по воле судьбы
Если вы носите маленькую белую гардению
Я буду знать, что ты мой.
Кто знает, завтра мы можем быть
Вместе или так далеко друг от друга
Возьми этот знак моей любви
Берегите его и храните близко к сердцу
Если наши пути когда-нибудь снова пересекутся, дорогая
Случайно или по воле судьбы
Если вы носите маленькую белую гардению
Я буду знать, что ты мой.