Перевод текста песни Confidence In Love - The Pierces

Confidence In Love (оригинал)

Moon rise
Baby don’t waste a night
Subsides
Everythings gonna be all right
Sometimes we believe the fear
I can see that ghost from here
Look in my eyes
Listen to my words
I believe that we can start it all
Everyone cries
Everyone gets hurt
Life can get a little rough
Say you don’t have enough
But money don’t mean a thing
You give me confidence in love
Confidence in love
Sometimes
The water feels way too deep
Strong tides
Pulling you far away from me
I can hear the roll of thunder
I’ll keep you from going under
Look in my eyes
Listen to my words
I believe that we can start it all
Everyone cries
Everyone gets hurt
Life can get a little rough
Say you don’t have enough
But money don’t mean a thing
You give me confidence in love
Confidence in love
If you fall down boy
Know I’ll stick around boy
I just see the best in you
Gonna gonna get up, gonna make it through
Look in my eyes
Listen to my words
I believe that we can start it all
Everyone cries
Everyone gets hurt
Life can get a little rough
Say you don’t have enough
But money don’t mean a thing
You give me confidence in love
Confidence in love
Look in my eyes
Listen to my words
I believe that we can start it all
Everyone cries
Everyone gets hurt
Life can get a little rough
Say you don’t have enough
But money don’t mean a thing
You give me confidence in love
Confidence in love

Уверенность В Любви (перевод)

Восход луны
Детка, не теряй ночь
Спадает
Все будет хорошо
Иногда мы верим страху
Я вижу этого призрака отсюда
Смотри мне в глаза
Слушай мои слова
Я верю, что мы можем начать все это
Все плачут
Все пострадают
Жизнь может стать немного грубой
Скажи, что тебе не хватает
Но деньги ничего не значат
Ты даешь мне уверенность в любви
Уверенность в любви
Иногда
Вода кажется слишком глубокой
Сильные приливы
Тянет тебя далеко от меня
Я слышу раскат грома
Я удержу тебя от гибели
Смотри мне в глаза
Слушай мои слова
Я верю, что мы можем начать все это
Все плачут
Все пострадают
Жизнь может стать немного грубой
Скажи, что тебе не хватает
Но деньги ничего не значат
Ты даешь мне уверенность в любви
Уверенность в любви
Если ты упадешь, мальчик
Знай, что я буду рядом с мальчиком
Я просто вижу в тебе лучшее
Собираюсь встать, справлюсь
Смотри мне в глаза
Слушай мои слова
Я верю, что мы можем начать все это
Все плачут
Все пострадают
Жизнь может стать немного грубой
Скажи, что тебе не хватает
Но деньги ничего не значат
Ты даешь мне уверенность в любви
Уверенность в любви
Смотри мне в глаза
Слушай мои слова
Я верю, что мы можем начать все это
Все плачут
Все пострадают
Жизнь может стать немного грубой
Скажи, что тебе не хватает
Но деньги ничего не значат
Ты даешь мне уверенность в любви
Уверенность в любви