Перевод текста песни Rocket Soul - The Phenomenauts

Rocket Soul (оригинал)

I met this girl;
she was from outer space
She puts all other people to disgrace
She let me know that she can’t be controlled
She said, «You know I love you baby
But I got a rocket soul
I got a rocket soul
I got a heart of flesh and blood
But I swear I got a rocket soul.»
Baby baby you’re so outta sight
Wanna be your spaceman every night
But when you leave I just can’t be consoled
You know I love you baby
But sometimes I hate your rocket soul
She said
«Well I don’t believe in God or anything
That would suggest that there’s something special going on inside of me
But there may be a really really tiny vibrating string
That propels me back and forth across the galaxy.»
Maybe maybe now it’s not so bad
As I stand here on the launching pad
Sometimes I make her come
Sometimes I make her go
Love everything about her
I even love her rocket soul

Ракетная Душа (перевод)

я встретил эту девушку;
она была из космоса
Она позорит всех остальных людей
Она дала мне понять, что ее нельзя контролировать
Она сказала: «Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Но у меня есть ракетная душа
У меня есть ракетная душа
У меня есть сердце из плоти и крови
Но клянусь, у меня ракетная душа.
Детка, детка, ты так скрылась из виду
Хочу быть твоим космонавтом каждую ночь
Но когда ты уходишь, я просто не могу утешиться
Ты знаешь, я люблю тебя, детка
Но иногда я ненавижу твою ракетную душу
Она сказала
«Ну, я не верю в Бога или во что-то
Это предполагает, что внутри меня происходит что-то особенное.
Но может быть действительно очень крошечная вибрирующая струна
Это толкает меня вперед и назад по галактике».
Может быть, может быть, сейчас это не так плохо
Когда я стою здесь, на стартовой площадке
Иногда я заставляю ее прийти
Иногда я заставляю ее идти
Люблю все в ней
Я даже люблю ее ракетную душу