Перевод текста песни Illusions - The Pharcyde

Illusions (оригинал)

I know outside looking in the grass is greener
Keeping up with the Joneses, got your pockets leaner
Then Jimmy Dean making all the moves your making
Yo do it in the burbs with the female shakin'
Your head banging on walls, making collect calls
Like Tia and Melissa trying to keep in touch
The same homies used to hit up for lunch
Are the same ones leave ya' in the cool, in the crunch
Could it be that.
You got us trouble
Could it be that.
Don’t be sure now
Could it be that.
You can’t just struggle
Could it be that … illusion
Huh, damn now I gotta brand new Benz
Damn so many brand new friends
But, when I didn’t have no Benz
It was so new to frown and those who get down
You used to having everything sugar-coated
Though you hear the radio up
And take it with the arm and roast it
I Hate when niggas be trying to act all hard
When the cameras on
When the lights go off, they soft like
Lamps in the camera hair
Pharcyde gonna play the air and take you there
You know the routine, you know the episode
Take ya' cream, take your whole team to
A new city, gotta a new persona now
You can be whoever or whatever you wanna … wanna … wanna …
Could it be that.
You got us trouble
Could it be that.
Don’t be sure now
Could it be that.
You can’t just struggle
Could it be that.
illusion
Yo, What you see may not always be
Every persons popularity and MTV
You’re barely 26 minutes, a yacht in the sea
Hustling the streets, coming home at three
But what about a nigga locked up with no plea
Only seventeen rushed to emergency
Didn’t make it he’s a boy, he struggled for, he’ll never see
I felt hella bad when his girl let off at me
There’s mice upon your man, give it all to the G’s and Feds
I’m a do away the work will be in advance
It was on consignment, so the city ya' fled
So much shit is wrong that you wish you was dead
On the escalator to heaven with the one night ticket
They say you got the blues like Wilson Pickett
You can’t kick it, cause you’re hot in every hood
Got hyped on the game, but you misunderstood
The lights and the shine, champagne, all the dimes
Caught up in the candle light, and infiltrate your mind
The cash and the clothes, fake fans, real foes
Wrong placed, wrong timed, well played, real close
Get the bullshit outta my face
Get the bullshit outta my face, huh
Get the bullshit outta my face
Get the bullshit outta my face
Ya, ya
You need to stop fronting act like you got everything covered
But you ain’t really takin' care of nothin'
You need to stop sweating and jokin' fella
Stop using all them smoke and mirrors
You need to focus
Hella, please, don’t make me laugh …
Your style is fake as the man cuttin' a lady in half
Huh, they use illusion tryna' be illusive
Known to stay true with the flow
And cruise on like a cruise ship
Could it be that
Could it be that.
You got us trouble
Could it be that.
Don’t be sure
Could it be that.
You can’t just struggle
Illusion
Now…
Could it be that… Could it be that …

Иллюзии (перевод)

Я знаю, что снаружи смотреть в траву зеленее
Не отставая от Джонсов, ваши карманы стали компактнее
Затем Джимми Дин делает все движения, которые ты делаешь
Ты сделай это в пригороде с женщиной,
Ты бьешься головой о стены, собираешь звонки
Как Тиа и Мелисса, пытающиеся поддерживать связь
Те же кореши, что и раньше, приходили на обед
Те же самые оставляют тебя в прохладе, в хрусте
Может ли это быть так.
Вы доставили нам неприятности
Может ли это быть так.
Не уверен сейчас
Может ли это быть так.
Вы не можете просто бороться
Может быть, это… иллюзия
Да, черт возьми, теперь мне нужен новый Benz
Черт возьми, так много новых друзей
Но когда у меня не было Бенца
Было так ново хмуриться и хмуриться
Вы привыкли к тому, что все было покрыто сахаром
Хотя вы слышите радио
И возьми его рукой и поджарь
Я ненавижу, когда ниггеры пытаются вести себя изо всех сил
Когда камеры включены
Когда свет гаснет, он мягкий, как
Лампы в волосах камеры
Pharcyde сыграет в эфире и отвезет тебя туда
Вы знаете рутину, вы знаете эпизод
Возьми свои сливки, возьми всю свою команду
Новый город, теперь нужен новый персонаж
Ты можешь быть кем угодно или чем захочешь… хочешь… хочешь…
Может ли это быть так.
Вы доставили нам неприятности
Может ли это быть так.
Не уверен сейчас
Может ли это быть так.
Вы не можете просто бороться
Может ли это быть так.
иллюзия
Эй, то, что ты видишь, не всегда может быть
Популярность каждого человека и MTV
Тебе всего 26 минут, яхта в море
Прогулка по улицам, возвращение домой в три
Но как насчет ниггера, которого заперли без вины?
Только семнадцать бросились в скорую
Не получилось, он мальчик, он боролся, он никогда не увидит
Мне было чертовски плохо, когда его девушка набросилась на меня
На твоем человеке мыши, отдай все G и федералам
Я ухожу, работа будет впереди
Это было на консигнации, поэтому город сбежал
Столько дерьма не так, что ты хочешь умереть
На эскалаторе в рай с билетом на одну ночь
Говорят, у тебя блюз, как у Уилсона Пикетта.
Вы не можете пинать его, потому что вы горячи в каждом капюшоне
Увлекся игрой, но вы неправильно поняли
Огни и блеск, шампанское, все десять центов
Охваченный светом свечи и проникший в твой разум
Деньги и одежда, фальшивые фанаты, настоящие враги
Не в том месте, не в то время, хорошо сыграно, очень близко
Убери чушь с моего лица
Убери чушь с моего лица, да
Убери чушь с моего лица
Убери чушь с моего лица
Я, я
Вам нужно перестать вести себя так, как будто вы все прикрыли
Но ты на самом деле ни о чем не заботишься
Тебе нужно перестать потеть и шутить, парень.
Прекратите использовать все эти дым и зеркала
Вам нужно сосредоточиться
Хелла, пожалуйста, не смеши меня…
Ваш стиль фальшивый, как мужчина, разрезающий даму пополам
Ха, они используют иллюзию, пытаясь быть иллюзорной
Известно, что остается верным потоку
И плыви, как круизный лайнер.
Может быть, это
Может ли это быть так.
Вы доставили нам неприятности
Может ли это быть так.
Не уверен
Может ли это быть так.
Вы не можете просто бороться
Иллюзия
Теперь…
Может быть, что… Может быть, что…