Перевод текста песни Funny Style Pt. 1 - The Pharcyde

Funny Style Pt. 1 (оригинал)

Hook:
Funny people funny style
Let me go and make this money while
You talk about
Can’t walk around without it like American Express
There jealous ass fellas got me thinkin’about a vest
Imani:
I’m avoiding you and you crew for the obvious reasons
Because you and your man always be schemin'
Straight hatin’mine
You ain’t relatin’to mine
I’m tryin’to do mine
And you tryin’to intervene on mine
Go in-between the guidelines
Yo ass is now straight hatin’from the sidelines
Cause you flyin’sidewind
Bootie Brown:
Every funny style
You know there’s many people out there livin’in denial
Have a smile like it’s AD but shit be like a rain cloud
No use for being loud
Talking bout your skrilla
But you askin’me for a dub to buy some killer chronic
So I find it behind at this rap shit but it’s got you excited
I can’t fight it It’s got me too
But misjudgment can lead you down the wrong path
And all I get is a cold hearted laugh
For the funny people, funny style
And I’m gonna make this pile (what?)
Hook
Bootie Brown:
And fatigues
Fools are outta there leagues
Stuck in minor, I’m moving to major
Fuck a phone and a pager
Lab top
Forty acres with my cash crop
To keep the ski steady flowin'
ho ho ho — scratching
money money money (x4)
Hook
Bootie Brown:
Aye you keep me laughing like Rich in Jo Jo Dancer (ha ha ha)
Thinkin’that they know the answer
Like machines that record incoming calls
Screening like Siskel critiquing all of y’all
Thumb up or thumb down
Those are Shaky like Pizza
I’m always outta town for two weeks
Funny style are the true geeks
Yo Imani please use feet
Imani:
Reminition is to make the ends blend and meet
But sometimes to incline can be too steep for the feet
And sometimes we might even find it feek (keep it movin')
But the main function is to… (keep it movin')
The currency in every week (keep it movin')
Listen to the words I speak (keep it movin')
You only fall in deep cause you sleep
Hook (x2)
Outro:
Gotta vest man.
Gotta vest man.
Gotta make that skrilla man.
DJ EQ.
And ya don’t stop and ya don’t quit.
Pharcyde in the house with the ultimate shit.
Gotta get the cash gotta get the doe.
Gotta get the cash gotta let you know.
Gotta get the cash gotta get the doe.

Funny Style Pt. 1 (перевод)

Крюк:
Смешные люди в забавном стиле
Позвольте мне пойти и заработать эти деньги, пока
Вы говорите о
Не могу ходить без него, как American Express
Там ревнивые задницы заставили меня задуматься о жилете
Имани:
Я избегаю тебя и твоей команды по очевидным причинам
Потому что ты и твой мужчина всегда интригуете
Прям ненавижу
Вы не имеете отношения к моему
Я пытаюсь сделать свое
И ты пытаешься вмешаться в мою
Промежуточные рекомендации
Йо задница теперь прямо ненавидит со стороны
Потому что ты летишь по ветру
Бути Браун:
Каждый смешной стиль
Вы знаете, что многие люди живут в отрицании
Улыбайся, как будто это реклама, но дерьмо, как дождевое облако
Нет смысла быть громким
Говоря о вашей skrilla
Но ты спрашиваешь меня о дубляже, чтобы купить какой-нибудь убийственный хронический
Так что я нахожу это за этим рэп-дерьмом, но оно вас взволновало
Я не могу с этим бороться Это меня тоже
Но неправильное суждение может привести вас по ложному пути
И все, что я получаю, это хладнокровный смех
Для веселых людей, смешной стиль
И я собираюсь сделать эту кучу (что?)
Крюк
Бути Браун:
И усталость
Дураки вне лиги
Застрял на миноре, перехожу на мажор
К черту телефон и пейджер
Лабораторная вершина
Сорок акров с моим денежным урожаем
Чтобы лыжи плавно текли
хо хо хо — царапать
деньги деньги деньги (x4)
Крюк
Бути Браун:
Да, ты заставляешь меня смеяться, как Rich in Jo Jo Dancer (ха-ха-ха)
Думая, что они знают ответ
Как машины, которые записывают входящие звонки
Скрининг, как Сискель, критикующий всех вас
Большой палец вверх или большой палец вниз
Это Шаки, как Пицца
Я всегда уезжаю из города на две недели
Смешной стиль — настоящие гики
Йо Имани, пожалуйста, используй ноги
Имани:
Напоминаю, чтобы свести концы с концами
Но иногда наклон может быть слишком крутым для ног
А иногда мы могли бы даже найти его слабеньким (продолжай двигаться)
Но главная функция состоит в том, чтобы… (продолжать движение)
Валюта каждую неделю (держите ее в движении)
Слушайте слова, которые я говорю (продолжайте двигаться)
Вы падаете глубоко только потому, что спите
Крючок (x2)
Окончание:
Должен жилет человек.
Должен жилет человек.
Должен сделать этого skrilla человека.
Диджейский эквалайзер.
И ты не останавливайся и не бросай.
Pharcyde в доме с абсолютным дерьмом.
Должен получить деньги, должен получить лань.
Должен получить наличные, должен сообщить вам.
Должен получить деньги, должен получить лань.