Перевод текста песни Taking My Chances - The Outfield

Taking My Chances (оригинал)

J. spinks
Im calling out but theres no one to hear me Im so afraid cos theres nobody near me All that Ive got are memories of tuesday
I cant remember anything she said
Then in a moment my head starts spinning
Around in a circle no end or beginning
And just when I think that the whole worlds turning
I open my eyes and discover that life is just
Burning down but this man stands his ground
For when theres nothing left Ill fight for every breath
Dont turn your back on me baby —
Im taking all my chances
Why cant you hear what Im saying —
Im taking all my chances
And when youre alone with nobody to turn to You look in the mirror and think that its untrue
In your reflection are you sure that you see
The person that youve always wanted to be but
You never were because you feared yourself
And in your deepest thoughts, you looked for someone else
(repeat verse 1)

Рискуя Жизнью (перевод)

Дж. Спинкс
Я зову, но меня никто не слышит. Я так боюсь, потому что рядом со мной никого нет. Все, что у меня есть, это воспоминания о вторнике.
Я не могу вспомнить, что она сказала
Затем через мгновение моя голова начинает кружиться
Вокруг по кругу нет конца и начала
И когда я думаю, что весь мир поворачивается
Я открываю глаза и обнаруживаю, что жизнь просто
Сгорает, но этот человек стоит на своем
Ибо, когда ничего не останется, я буду бороться за каждый вздох
Не поворачивайся ко мне спиной, детка —
Я использую все свои шансы
Почему ты не слышишь, что я говорю —
Я использую все свои шансы
И когда ты один, и тебе не к кому обратиться, ты смотришь в зеркало и думаешь, что это неправда.
В своем отражении вы уверены, что видите
Человек, которым ты всегда хотел быть, но
Ты никогда не был, потому что боялся себя
И в своих самых глубоких мыслях ты искал кого-то другого
(повторить стих 1)