Перевод текста песни Since You've Been Gone - The Outfield

Since You've Been Gone (оригинал)

Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one taking your place
Since you’ve been gone
I’ve just been foolin' around
Since you’ve been gone
This world’s been turned upside down
Didn’t think I’d find a girl that I could not forget
Anything we started not so long ago — ain’t over yet
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
You turned me on
Since the first time I set eyes on you
You turned me on
Ooh the things you want me to do
Don’t get me wrong
'Cos you’re not the only girl I’ve ever had
But since you’ve been gone
Girl you know the thought of you’s driving me mad
All I do is think of you I lie awake — lie awake
And no matter how I try this loneliness — you know I can’t take
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know it won’t be long
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
There’s something I wanna say
Since you’ve been gone
There’s no one to stand in my way
Since you’ve been gone
So scared of losing this time
Since you’ve been gone
Girl you know that I can’t get you out of my mind
Since you’ve been gone
Staring at your photograph
And I know that I was wrong
An' I know you’re coming back
Since you’ve been gone
Tried my best to read between the lines
If some things are hard to say
You better tell me one more time
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

С Тех Пор Как Ты Ушел (перевод)

С тех пор как ты ушел
Есть кое-что, что я хочу сказать
С тех пор как ты ушел
Никто не займет твое место
С тех пор как ты ушел
Я просто дурачился
С тех пор как ты ушел
Этот мир перевернулся
Не думал, что найду девушку, которую не смогу забыть
Все, что мы начали не так давно, еще не закончилось
С тех пор как ты ушел
Глядя на вашу фотографию
И я знаю, что это ненадолго
И я знаю, что ты вернешься
Ты возбудил меня
С тех пор, как я впервые увидел тебя
Ты возбудил меня
О, что ты хочешь, чтобы я сделал
Не поймите меня неправильно
«Потому что ты не единственная девушка, которая у меня когда-либо была
Но так как ты ушел
Девочка, ты знаешь, что мысль о тебе сводит меня с ума
Все, что я делаю, это думаю о тебе, я не сплю - не сплю
И как бы я ни пробовал это одиночество — ты знаешь, я не вынесу
С тех пор как ты ушел
Глядя на вашу фотографию
И я знаю, что это ненадолго
И я знаю, что ты вернешься
С тех пор как ты ушел
Есть кое-что, что я хочу сказать
С тех пор как ты ушел
Никто не встанет у меня на пути
С тех пор как ты ушел
Так боюсь потерять на этот раз
С тех пор как ты ушел
Девушка, ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы
С тех пор как ты ушел
Глядя на вашу фотографию
И я знаю, что ошибался
И я знаю, что ты вернешься
С тех пор как ты ушел
Старался изо всех сил читать между строк
Если некоторые вещи трудно сказать
Лучше скажи мне еще раз
С тех пор как ты ушел
С тех пор как ты ушел