Перевод текста песни All the Love in the World - The Outfield

All the Love in the World (оригинал)

I can’t believe the things that happen to me
I guess that I should have seen a long, long time ago
Letters you write don’t help me get through the night
So, I’ll just turn out the light
And sleep here all alone
All the love, all the love in the world
All the love, I’ll be sending you girl
All the love
All the love in the world
Time after time I put my life on the line
But I ain’t committed no crime, so take what you can find
Forget what I say 'cuz I’ll keep running away
I only live for today, but I’m one day behind
All the love, all the love in the world
All the love, I’ll be sending you girl
All the love
All the love in the world
Bridge:
These are the words that I whisper on every first night
But that day you left me
Those words were on that same flight
I can’t believe the things that happen to me
I guess that I should have seen a long, long time ago
Letters you write don’t help me get through the night
So I’ll just turn out the light
And sleep here all alone
All the love, all the love in the world
All the love, I’ll be sending you girl
All the love, all the love in the world
All the love, all the love in the world

Вся любовь в мире (перевод)

Не верю — всё, что приключилось со мной,
Должен был я прозреть давным-давно, в иной эпохе.
Письма твои — как лунный свет сквозь шторы пустой,
Так пусть уйдёт огонь, растает в мраке эпохи,
И сны в одиночестве станут мне домом и стражем.
Вся любовь — как океан, разлитый над миром земным,
Всю любовь, что сумею, тебе, как рассветы, пошлю,
Всю любовь —
Всю любовь, что в мире таится и просится к ним.
Я снова и снова иду по лезвию безымянной тропы,
Но я не замутил ни зла, ни преступной вины — бери, что найдёшь на пути.
Забудь мои речи, я вечно беглец из любых лабиринтов,
Я живу этим днём — но всегда запоздаю на сутки к счастью прийти.
Вся любовь — как океан, разлитый над миром земным,
Всю любовь, что сумею, тебе, как рассветы, пошлю,
Всю любовь —
Всю любовь, что в мире таится и просится к ним.
Переход:
Вот слова, что я выдыхаю на каждом рассвете разлук,
Но в тот день, как ты ушла, они улетели с тобой без оглядки,
Те же слова — в том же рейсе, в чемоданах и в темени рук.
Не верю — всё, что приключилось со мной,
Должен был я прозреть давным-давно, в иной эпохе.
Письма твои — как лунный свет сквозь шторы пустой,
Так пусть уйдёт огонь, растает в мраке эпохи,
И сны в одиночестве станут мне домом и стражем.
Вся любовь — как океан, разлитый над миром земным,
Всю любовь, что сумею, тебе, как рассветы, пошлю,
Вся любовь — как океан, разлитый над миром земным,
Вся любовь — как океан, разлитый над миром земным