Перевод текста песни Bring It Back - The Noisy Freaks, None Like Joshua

Bring It Back (оригинал)

I remember back in ‘94, a time of war
Between the lame dinosaurs and gangstas of fine couture
The less forgotten, now the messages are effortless
It’s time to resurrect and not neglect the master penmanship
Whatever happened to connecting to the streets?
And respect upon the beat, never set it on repeat
I see your rap style and proceed to laugh wild
So please keep it down while I bring it back now
(Bring it, bring it, bring it, bring it, bring it)
Bring it back now
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
Hip-hop's back with a thift-shop swag
I kick it up a notch with the wild-ball mags
Remember Slim Shady wasn’t this angry
Losing ourselves to the funk and get crazy
Bass ringing, 80's swingin, make me want to sing it ain’t
Nothing but a g-thang baby, yeah
You listening to what I got to say?
When it was all about the pay, we forgot about Dre
(I bring it back now)
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?
Do you remember when nobody was the best?
When we got to express off of the chest
Till we rest in peace
The less forgotten, now the messages are effortless
I’m setting the stage, pencil to page
To never neglect the pioneers
And we were dead but I sing it out loud
Till they hear it downtown, I don’t need a wild crowd
Just speaking how it sounds, so delete your rap style
Cause I, cause I, cause I bring it back now
From New York, NYC, to California, straight outta Compton
The whole world, the whole world, is counting on ya, we’re all counting on you
The east side, to the east, the west coast, to the west
Do you remember when we used to sing?
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?

принеси его обратно (перевод)

Я помню еще в 94 году, время войны
Между хромыми динозаврами и гангстерами высокой моды
Чем меньше забыто, теперь сообщения без усилий
Пора воскресить и не пренебрегать мастерским почерком
Что случилось с подключением к улицам?
И уважайте бит, никогда не ставьте его на повтор
Я вижу твой стиль рэпа и продолжаю дико смеяться
Так что, пожалуйста, держите его потише, пока я верну его сейчас
(Принеси, принеси, принеси, принеси, принеси)
Верните его сейчас
Эй, я помню, когда мы все это записали
Итак, мы прыгаем, прыгаем, без шуток и клоунов
Потому что мы говорили с нашими умами и самыми крутыми рифмами
Говоря «к черту полицию», ни золота, ни копейки
Когда мы махали руками из стороны в сторону
Танцуй, зачем подчиняться, когда рейв требует высоких
Приготовьтесь к еще одной чертовой лжи по радио
Стационарные телефоны молчат, почему ты играешь в этот джайв?
Хип-хоп вернулся с добычей воровского магазина
Я подниму его на ступеньку выше с помощью журналов с диким мячом
Помните, Слим Шейди не был таким злым
Теряем себя в фанке и сходим с ума
Басовый звон, свинг 80-х, заставляешь меня хотеть петь, это не так.
Ничего, кроме г-тханг, детка, да
Ты слушаешь, что я должен сказать?
Когда все дело было в оплате, мы забыли о Дре.
(Я возвращаю это сейчас)
Из Нью-Йорка в Калифорнию
Весь мир рассчитывает на тебя
Восточная сторона, западное побережье
Помнишь, когда мы пели?
Вы помните, когда никто не был лучшим?
Когда мы должны выразить от груди
Пока мы не успокоимся
Чем меньше забыто, теперь сообщения без усилий
Я готовлю сцену, карандаш на странице
Никогда не пренебрегать пионерами
И мы были мертвы, но я пою это вслух
Пока они не услышат это в центре, мне не нужна дикая толпа
Просто говорю, как это звучит, так что удалите свой стиль рэпа
Потому что я, потому что я, потому что я возвращаю это сейчас
Из Нью-Йорка, Нью-Йорка, в Калифорнию, прямо из Комптона
Весь мир, весь мир рассчитывает на тебя, мы все рассчитываем на тебя
Восточная сторона, на восток, западное побережье, на запад
Помнишь, когда мы пели?
Эй, я помню, когда мы все это записали
Итак, мы прыгаем, прыгаем, без шуток и клоунов
Потому что мы говорили с нашими умами и самыми крутыми рифмами
Говоря «к черту полицию», ни золота, ни копейки
Когда мы махали руками из стороны в сторону
Танцуй, зачем подчиняться, когда рейв требует высоких
Приготовьтесь к еще одной чертовой лжи по радио
Стационарные телефоны молчат, почему ты играешь в этот джайв?
Из Нью-Йорка в Калифорнию
Весь мир рассчитывает на тебя
Восточная сторона, западное побережье
Помнишь, когда мы пели?