Перевод текста песни Sadie Moonshine - The New Vaudeville Band

Sadie Moonshine (оригинал)

Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, it’s so bad
The laughing policeman he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Sadie Moonshine’s feeling glum
She’s nobody’s special chum
No one to squeeze and hold her tight
No one to keep her warm at night
Give her diamonds in a silver?
But even this won’t cheer her up
For Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah
Mona Lisa’s got her geezer
Queenie’s got her duke
Romeo, he had his Juliet
Jeff Arnold’s got Luke
But Sadie Moonshine’s got no love
She’s nobody’s turtle dove
No one cares, no one cries
No one listens to her sighs
The way she looks, why, it’s so bad
The laughing policeman, he’s so sad
Sadie Moonshine’s got no love
Sob sob boo hoo hoo ah

(перевод)

У Сэди Муншайн нет любви
Она ничья голубка
Никто не заботится, никто не плачет
Никто не слушает ее вздохи
Как она выглядит, это так плохо
Смеющийся полицейский, он такой грустный
У Сэди Муншайн нет любви
Всхлип всхлип бу ху ху ах
Сэди Муншайн хмурится
Она никому не особенная
Никто не сжимает и не держит ее крепко
Никто не согреет ее ночью
Подарить ей бриллианты в серебре?
Но даже это не поднимет ей настроение
Потому что у Сэди Муншайн нет любви
Всхлип всхлип бу ху ху ах
У Моны Лизы есть свой чудак
Куинни получила своего герцога
Ромео, у него была Джульетта
У Джеффа Арнольда есть Люк
Но у Сэди Муншайн нет любви
Она ничья голубка
Никто не заботится, никто не плачет
Никто не слушает ее вздохи
Как она выглядит, почему, это так плохо
Смеющийся полицейский, он такой грустный
У Сэди Муншайн нет любви
Всхлип всхлип бу ху ху ах