Перевод текста песни Trouble - The New Respects

Trouble (оригинал)

Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
I’ve tried livin' life right
Don’t know if I wanna do it anymore, no
'Cause I’ve lived a pretty good life
But trouble keeps on knockin' at my front door
Well, this time I wanna be done
(I wanna be, yes, I wanna be done)
'Cause I could be a warrior, be a hero, be a saint
But trouble keeps on blockin' my way
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
(I ain’t scared a' you no more)
I’m done sayin' things nice
Now you better back up off a' me
'Cause you’re on super thin ice
And when it breaks, think I’m gonna get ugly
'Cause I’m done, I promise I’m done
(I wanna be, yes, I wanna be done)
'Cause I could be a warrior, be a hero, be a saint
But trouble keeps on blockin' my way
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo, oh)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
(Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo)
I’m beggin' you to move
'Cause if you get the best
Oh, that would be a tragedy
So please
Just move
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
Trouble, don’t you find no home by me
Trouble, don’t you find no home by me
Oh my Lord, if you’re listenin'
Tell 'em go ahead and get gone
You’re going to move on, trouble
Because you are in trouble
I ain’t scared of you, no
I ain’t runnin' no more
You better move on, trouble
You better move on, trouble
Get gone

Беда (перевод)

Беда, разве ты не найдешь меня дома
Беда, разве ты не найдешь меня дома
О, мой Господь, если ты слушаешь
Скажи им идти вперед и уйти
Беда, разве ты не найдешь меня дома
Беда, разве ты не найдешь меня дома
О, мой Господь, если ты слушаешь
Скажи им идти вперед и уйти
Я пытался жить правильно
Не знаю, хочу ли я делать это больше, нет
Потому что я прожил довольно хорошую жизнь
Но беда продолжает стучать в мою дверь
Ну, на этот раз я хочу закончить
(Я хочу быть, да, я хочу закончить)
Потому что я мог бы быть воином, быть героем, быть святым
Но проблема продолжает блокировать мой путь
Беда, разве ты не найдешь меня дома
Беда, разве ты не найдешь меня дома
О, мой Господь, если ты слушаешь
Скажи им идти вперед и уйти
(Я больше не боюсь тебя)
Я закончил говорить приятные вещи
Теперь тебе лучше отступить от меня.
Потому что ты на очень тонком льду
И когда он сломается, думаю, я стану уродливым
Потому что я закончил, я обещаю, что я закончил
(Я хочу быть, да, я хочу закончить)
Потому что я мог бы быть воином, быть героем, быть святым
Но проблема продолжает блокировать мой путь
Беда, разве ты не найдешь меня дома
Беда, разве ты не найдешь меня дома
О, мой Господь, если ты слушаешь
Скажи им идти вперед и уйти
(У-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у)
Я умоляю тебя двигаться
Потому что, если ты получишь лучшее
О, это была бы трагедия
Поэтому, пожалуйста
Просто двигайся
Беда, разве ты не найдешь меня дома
Беда, разве ты не найдешь меня дома
О, мой Господь, если ты слушаешь
Скажи им идти вперед и уйти
Беда, разве ты не найдешь меня дома
Беда, разве ты не найдешь меня дома
О, мой Господь, если ты слушаешь
Скажи им идти вперед и уйти
Вы собираетесь двигаться дальше, беда
Потому что ты в беде
Я не боюсь тебя, нет
Я больше не бегу
Вам лучше двигаться дальше, беда
Вам лучше двигаться дальше, беда
Уходи