Перевод текста песни Frightening Lightning - The New Respects

Frightening Lightning (оригинал)

I’m feeling vicious and beautiful
I’m feeling very unusual
There’s a storm and its raging inside
And it’s coming to life
Right in front of my eyes
I’m feeling funny and powerful
And in my chest I feel thunder roll
There’s a storm and it’s brewing
I don’t know what it’s doing
But I know it ain’t mine
'Cause it falls from the sky
And ooo it feels good
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good
The voice of thunder is whispering
Come on just take in the scenery
This ain’t the product of misery
A little lightning is heavenly
It’s a dangerous dance
But I’m taking a chance
I’d put my life on the line
Just to walk with the light
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Frightening
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Yeah, it lights up the night and it scares me
But I like it
Oh it’s shaking, it’s shaking, it’s shaking
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh it shakes, it shakes, it shakes, its shakes
It rattles my bones
Frightening lightning
Oh, it lights up the night and it scares me
But don’t it feel good

Пугающая Молния (перевод)

Я чувствую себя порочным и красивым
Я чувствую себя очень необычно
Внутри бушует буря
И это оживает
Прямо перед моими глазами
Я чувствую себя забавным и сильным
И в груди я чувствую раскаты грома
Там шторм, и он назревает
я не знаю, что он делает
Но я знаю, что это не мое
Потому что он падает с неба
И ооо это хорошо
Пугающая молния
О, это трясет, это трясет, это трясет, это трясет
Это гремит мои кости
Пугающая молния
О, это освещает ночь, и это пугает меня.
Но разве это не хорошо
Голос грома шепчет
Давай, просто любуйся пейзажем
Это не продукт страдания
Маленькая молния - это небесно
Это опасный танец
Но я рискну
Я бы поставил свою жизнь на карту
Просто идти со светом
Пугающая молния
О, это трясет, это трясет, это трясет, это трясет
Это гремит мои кости
Пугающая молния
Да, это освещает ночь, и это пугает меня.
Но мне нравится это
Пугающий
О, это трясет, это трясет, это трясет, это трясет
Это гремит мои кости
Пугающая молния
Да, это освещает ночь, и это пугает меня.
Но мне нравится это
О, это трясет, это трясет, это трясет
Это гремит мои кости
Пугающая молния
О, это трясет, это трясет, это трясет, это трясет
Это гремит мои кости
Пугающая молния
О, это освещает ночь, и это пугает меня.
Но разве это не хорошо