Перевод текста песни Rich - The New Respects

Rich (оригинал)

If I had a pence
For every moment that I said I’d walk away
I’d be about as rich
As if I had a cent for all the times I stayed
And that’s rich, baby
That’s rich
And if the love you gave to me
Was water that would let me live
Well, I would slowly die of thirst
Because you’ve got no love to give
You took all my love and gambled every bit
And that’s rich, baby
That’s rich
When man lives for money
The money kills his soul
And no matter how hard he tries
He can’t buy it back with all his gold
When man lives for money
The money kills his soul
And no matter how hard he tries
He can’t buy it back with all his gold
Now one day I’ll be basking in
The loving of some other man
And you’ll still be a miser
Hanging onto things you just don’t understand
One day you’ll see the currency
Of life is love, not pennies in your hand
And that’s rich
That’s rich

Богатый (перевод)

Если бы у меня был пенс
За каждый момент, когда я сказал, что уйду
Я был бы примерно таким же богатым
Как будто у меня был цент за все время, что я остался
И это богато, детка
Это богато
И если любовь, которую ты дал мне,
Была ли вода, которая позволила бы мне жить
Ну, я бы медленно умирал от жажды
Потому что у тебя нет любви, чтобы дать
Ты забрал всю мою любовь и сделал все возможное
И это богато, детка
Это богато
Когда человек живет ради денег
Деньги убивают его душу
И как бы он ни старался
Он не может выкупить его за все свое золото
Когда человек живет ради денег
Деньги убивают его душу
И как бы он ни старался
Он не может выкупить его за все свое золото
Теперь однажды я буду купаться
Любовь к другому мужчине
И ты все равно будешь скрягой
Цепляясь за вещи, которые вы просто не понимаете
Однажды вы увидите валюту
Жизни есть любовь, а не копейки в руке
И это богато
Это богато