Перевод текста песни A Walk in the Park - The New Electric Sound

A Walk in the Park (оригинал)

I was walking through the park one day
I think it could have been the month of may
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
I was walking through the park one June
Probably should have seen it coming soon
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
Only if I would have tried a little harder
Maybe could have worked out right
Only if you would’ve stayed a little longer
Maybe could have worked out right
I said maybe would have worked out right
Sometime
I was walking with you in the park
I think it could have been the month of march
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did well you would not be my true love
And I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends…

Прогулка в парке (перевод)

Однажды я шел по парку
Я думаю, это мог быть месяц май
Когда ты говорил со мной, умоляя, пожалуйста
Но я бы не женился на тебе, я бы не женился
И если бы я это сделал, ты бы не был моей настоящей любовью
Хорошо, я похороню себя под этой скалой
И подожди, пока ты не уйдешь
Потому что я не хочу быть…
Больше, чем друзья
Я гулял по парку в июне
Наверное, нужно было увидеть, как это скоро появится
Когда ты говорил со мной, умоляя, пожалуйста
Но я бы не женился на тебе, я бы не женился
И если бы я это сделал, ты бы не был моей настоящей любовью
Хорошо, я похороню себя под этой скалой
И подожди, пока ты не уйдешь
Потому что я не хочу быть…
Больше, чем друзья
Только если бы я немного постарался
Может быть, могло бы сработать правильно
Только если бы ты остался еще немного
Может быть, могло бы сработать правильно
Я сказал, что, может быть, сработало бы правильно
Когда-то
Я гулял с тобой в парке
Я думаю, что это мог быть март месяц
Когда ты говорил со мной, умоляя, пожалуйста
Но я бы не женился на тебе, я бы не женился
И если бы я поступил хорошо, ты бы не стал моей настоящей любовью
И я зароюсь под этой скалой
И подожди, пока ты не уйдешь
Потому что я не хочу быть…
Больше, чем друзья…