Перевод текста песни Upstairs - The New Age

Upstairs (оригинал)

I remember being sick
About to die
My hands are cold
My tongue is dry
We had our heads down
Buried deep in the ground now
It’s a lot for the weather
But I told myself that I’d be better
(But I told myself…)
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
There lies the problem
The calm before the storm
Loud words without warning
These thoughts you can’t ignore
We both had it in bad
In our own way
It’s just a chemical
Do you feel the same?
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
Well I’ve told my story again and again
Now it’s okay, go to bed
You don’t have to work yourself up so much
Just focus on my hands on your head
Just close your eyes
It’ll be alright
Just rest your eyes
It’ll be alright
Just close your eyes
It’ll be alright
Just rest your eyes
It’ll be alright
But there’s something going on upstairs
I can hear footsteps
I can hear footsteps
Is someone hurt?
Is someone there?
The door was open when I walked in
(Just close your eyes)
(It'll be alright)
(Just rest your eyes)
(It'll be alright)

Вверх по лестнице (перевод)

Я помню, что был болен
При смерти
Мои руки холодные
Мой язык сухой
Мы опустили головы
Похоронен глубоко в земле сейчас
Это много для погоды
Но я сказал себе, что мне будет лучше
(Но я сказал себе…)
Но что-то происходит наверху
я слышу шаги
я слышу шаги
Кто-то пострадал?
Кто-нибудь есть?
Дверь была открыта, когда я вошел
Вот в чем проблема
Затишье перед бурей
Громкие слова без предупреждения
Эти мысли вы не можете игнорировать
У нас обоих было плохо
По-нашему
Это просто химия
Ты чувствуешь то же самое?
Но что-то происходит наверху
я слышу шаги
я слышу шаги
Кто-то пострадал?
Кто-нибудь есть?
Дверь была открыта, когда я вошел
Ну, я снова и снова рассказывал свою историю
Теперь все в порядке, иди спать
Вам не нужно так сильно напрягаться
Просто сосредоточься на моих руках на твоей голове
Просто закройте глаза
все будет хорошо
Просто отдохни глазами
все будет хорошо
Просто закройте глаза
все будет хорошо
Просто отдохни глазами
все будет хорошо
Но что-то происходит наверху
я слышу шаги
я слышу шаги
Кто-то пострадал?
Кто-нибудь есть?
Дверь была открыта, когда я вошел
(Просто закройте глаза)
(Все будет хорошо)
(Просто отдохни глазами)
(Все будет хорошо)