Перевод текста песни This Life - The New Age

This Life (оригинал)

You ran away from your anguish.
I cannot believe what I am seeing.
You’d run away from yourself, away from yourself.
I’ve been raised to be, just another pawn in this world.
Full of hate, full of shame and guilt.
I swear I’ve been told I’m different.
But have I proved it?
Have I proved it?
No, not yet.
So I’ll scream until my lungs, collapse.
Don’t you say you’ll beg.
To break the spine that you wish you had.
I’ll take control cause I’m sick of bleeding.
For everything that I hate, I’m needing.
I hate this life!
I swear I’ll break my neck, 'cause I’m sick of bleeding.
My blood clots with a black ice freezing.
Memories too hard to see, I’ve lost control of me!
I’m lost, it’s not what you thought.
You thought you would sail through this life,
but it’s never that easy.
It’s not what you thought.
You thought you would sail through this life,
but it’s never that easy.
You’ve burned your bridges, there’s no one else to blame.
You’ve got nobody else to blame, no one to blame.
Nobody else to blame, nobody else to blame.
You take this for granted, you take this all for granted.
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
Fuck I’ve wasted three years.
But now it seems I’m an addict, so I’ll sit up in my attic screaming.
Fuck the world I’ve had it!
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
Fuck three years.
But now it seems I’m an addict, but I’ve had it!
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
I’ve wasted three years.
But now it seems I’m an addict.
So wake me up, when you know, where you’re going.
'Cause I’ve been waiting here, far too long.
So wake me up.
After everything destroys you, will you fight?
Will you stand?
Stand up, right now, right now!

Эта Жизнь (перевод)

Ты убежал от своей тоски.
Я не могу поверить в то, что вижу.
Вы бы убежали от себя, от себя.
Я был воспитан, чтобы быть просто еще одной пешкой в ​​​​этом мире.
Полный ненависти, полный стыда и вины.
Клянусь, мне сказали, что я другой.
Но доказал ли я это?
Я доказал это?
Нет, не сейчас.
Так что я буду кричать, пока мои легкие не рухнут.
Не говори, что будешь умолять.
Чтобы сломать хребет, который вы хотели бы иметь.
Я возьму контроль, потому что меня тошнит от кровотечения.
Для всего, что я ненавижу, мне нужно.
Я ненавижу эту жизнь!
Клянусь, я сломаю себе шею, потому что меня тошнит от крови.
Мои сгустки крови черным льдом замерзают.
Воспоминания слишком трудно увидеть, я потерял контроль над собой!
Я заблудился, это не то, что вы подумали.
Вы думали, что будете плыть по этой жизни,
но это никогда не бывает так просто.
Это не то, что вы подумали.
Вы думали, что будете плыть по этой жизни,
но это никогда не бывает так просто.
Вы сожгли свои мосты, больше некого винить.
Вам больше некого винить, некого винить.
Больше некого винить, больше некого винить.
Ты принимаешь это как должное, ты принимаешь все это как должное.
Несколько месяцев назад я смирился со своими худшими страхами.
Так что мне прокололи нос.
Черт, я потратил три года впустую.
Но теперь, кажется, я наркоман, так что я буду сидеть на своем чердаке и кричать.
К черту мир, который у меня был!
Несколько месяцев назад я смирился со своими худшими страхами.
Так что мне прокололи нос.
К черту три года.
А теперь кажется, что я наркоман, но я это имел!
Несколько месяцев назад я смирился со своими худшими страхами.
Так что мне прокололи нос.
Я потерял три года.
Но теперь кажется, что я наркоман.
Так что разбуди меня, когда узнаешь, куда идешь.
Потому что я ждал здесь слишком долго.
Так разбуди меня.
После того, как все тебя уничтожит, будешь ли ты драться?
Вы будете стоять?
Вставай, прямо сейчас, прямо сейчас!