Перевод текста песни Semi-Ok - The Mr. T Experience

Semi-Ok (оригинал)

I’ve got this thing somewhere inbetween empty and dark
Always in my heart
I’ve got this glitch on account of which
I don’t add up but I don’t give up hope
'Cause if you’re a bit demoralised and kind of devastated
Less than optimistic or frustrated
Remember, hey, hey, hey, oh baby, hey, hey, hey
Oh baby, hey, hey, hey, we’re semi-OK
And that’s a whole lot better than we used to be yesterday
Semi-OK is a kinda sorta brand new day
With this development distressingly content
If you want to see come along with me
Or just stay where you are, yeah actually just stay there
But my point is this — if you’ve got a glitch
You may not add up but you’re close enough
You’ll find life can be kind of cool and not completely terrible
Absolutely sort of almost bearable
Woah, woah, woah, oh baby, woah, woah, woah, oh baby
Woah, woah, woah, we’re semi-O
And that’s half an O more than we had just a while ago
Semi-OK is the semi-best way to go
Semi-OK, semi-OK is the semi-best way
It’s the semi-cool, semi-swell, semi-all-the-way
Kind of semi-superlative kinda sorta brand new day
New day, kinda sorta brand new day

Полу-Ок (перевод)

У меня есть эта вещь где-то между пустым и темным
Навсегда в моем сердце
У меня есть этот глюк, из-за которого
Я не складываюсь, но я не теряю надежды
Потому что, если ты немного деморализован и немного опустошен
Меньше оптимизма или разочарования
Помни, эй, эй, эй, о, детка, эй, эй, эй
О, детка, эй, эй, эй, мы в порядке
И это намного лучше, чем было вчера.
Semi-OK – это своего рода новый день.
С этим развитием удручающе доволен
Если хочешь увидеть, пойдем со мной
Или просто оставайтесь там, где вы есть, да, просто оставайтесь там
Но я хочу сказать, что если у вас есть сбой
Вы можете не сложить, но вы достаточно близки
Вы обнаружите, что жизнь может быть крутой и не совсем ужасной
Абсолютно почти терпимо
Уоу, уоу, уоу, о, детка, уоу, уоу, уоу, о, детка
Уоу, уоу, уоу, мы полу-О
И это на пол-О больше, чем было совсем недавно.
Полу-ОК – это полу-лучший путь
Полуприемлемо, полуприемлемо – полулучший способ
Это полупрохладный, полунабухший, полуполный путь
Своего рода полупревосходный своего рода новый день
Новый день, своего рода новый день