Перевод текста песни King Dork - The Mr. T Experience

King Dork (оригинал)

I don’t have much to offer
Or anything at all
I look like death warmed over
You’re like a living doll
Okay, I may be the worst that you have seen
But I’m King Dork and I want you to be my Queen, e-een, e-een, whoa-o
I’m King Dork and I want you to be my Queen
You’re too dear to put a price on
And when I talk to you
You’re more than Monty Python
Star Trek or Dr. Who
You’re much more than
MST3K or D&D yeah
I’m King Dork and I want you to be with me, e-ee, e-ee, whoa-o
I’m King Dork and I want you to be with me-e-e-e-e
Once you get used to it
Maybe you can love me just a little bit
Would that be, such a catastrophe?
So don’t start screaming yet
Just lower your standards and get set
Whatever it takes, however it has to be
Those other girls can’t stand me
There’s none as fair as you
But if they see you and me
It might embarass you
So we’ll go where they will never see you
I’m King Dork and I want you to be with me, e-ee, e-ee, whoa-o
I’m King Dork and I want you to be my
I’m King Dork and I want you to be my
I’m King Dork and I want you to be my Queen

Король Придурок (перевод)

Мне нечего предложить
Или что-нибудь вообще
Я выгляжу так, будто смерть подогрета
Ты как живая кукла
Хорошо, я, может быть, худшее, что вы видели
Но я Король Придурок, и я хочу, чтобы ты была моей Королевой, и-ин, и-ин, эй-о
Я Король Придурок, и я хочу, чтобы ты была моей Королевой
Вы слишком дороги, чтобы назначать цену
И когда я говорю с тобой
Ты больше, чем Монти Пайтон
Звездный путь или Доктор Кто
Вы намного больше, чем
MST3K или D&D да
Я Король Дорк, и я хочу, чтобы ты был со мной, е-е-е, е-е, эй-о
Я Король Дорк, и я хочу, чтобы ты был со мной-е-е-е-е
Как только вы привыкнете к этому
Может быть, ты можешь любить меня немного
Будет ли это такой катастрофой?
Так что пока не начинай кричать
Просто понизьте свои стандарты и приготовьтесь
Как бы то ни было, однако это должно быть
Эти другие девушки меня терпеть не могут
Нет никого более справедливого, чем ты
Но если они увидят тебя и меня
Это может смутить вас
Так что мы пойдем туда, где тебя никогда не увидят
Я Король Дорк, и я хочу, чтобы ты был со мной, е-е-е, е-е, эй-о
Я Король Дорк, и я хочу, чтобы ты был моим
Я Король Дорк, и я хочу, чтобы ты был моим
Я Король Придурок, и я хочу, чтобы ты была моей Королевой