Перевод текста песни Martyr - The Mr. T Experience

Martyr (оригинал)

If you try to be martyr
It will only slow you down
And I’ll cry a little harder
As I wrap you in your shroud
But it’s never gonna happen
And it’s never gonna count
And there’s nothing we can do about it now
Once we had so many options
Now they narrow down to one
And it’s sad to see you watching
While the damage has begun
But if it’s not what you expected
I expected more from you
And I’m sorry, but there’s nothing we can do about it now
About it now
And I’m all overcome with apathy
Doesn’t have anything to do with me
If you think I should feel responsible
I dunno, anything is possible
Picture of you in my head, and I’m waiting
Here in my bed it’s an iron maiden
I heard what you said, but I can’t remember
Something about my neck
And at last you’ll be martyr
As you’re crying on the stairs
Soon you’ll be flashing your stigmata
And repackaging your prayers
And we’ll hang you in the parlor
And we’ll cut you into squares
And we’ll think of you when anybody swears
But there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
About it now
(Nothing we can do)

Martyr (перевод)

Если вы пытаетесь стать мучеником
Это только замедлит вас
И я буду плакать немного сильнее
Когда я закутываю тебя в саван
Но этого никогда не произойдет
И это никогда не будет считаться
И мы ничего не можем с этим поделать сейчас
Когда-то у нас было так много вариантов
Теперь они сужаются до одного
И грустно видеть, что ты смотришь
Пока повреждение началось
Но если это не то, что вы ожидали
Я ожидал от тебя большего
И мне очень жаль, но мы ничего не можем с этим поделать сейчас
Об этом сейчас
И я весь охвачен апатией
Не имеет ничего общего со мной
Если вы думаете, что я должен чувствовать ответственность
не знаю, все возможно
Изображение тебя в моей голове, и я жду
Здесь, в моей постели, это железная дева
Я слышал, что ты сказал, но не могу вспомнить
Что-то с моей шеей
И, наконец, ты будешь мучеником
Когда ты плачешь на лестнице
Скоро ты будешь мигать своими стигматами
И переупаковка ваших молитв
И мы повесим тебя в гостиной
И мы порежем тебя на квадраты
И мы будем думать о тебе, когда кто-то ругается
Но мы ничего не можем с этим поделать сейчас
И мы ничего не можем с этим поделать сейчас
И мы ничего не можем с этим поделать сейчас
Об этом сейчас
(Мы ничего не можем сделать)