Перевод текста песни I Don't Need You Now - The Mr. T Experience

I Don't Need You Now (оригинал)

There was a time when I thought I would die
Every time I thought of you, I’d cry
And think myself into a state
And drink myself to sleep too late
But what was pulling us and me apart
Was only breaking in my broken heart
Now it’s controlled again, on hold again
And more broken in than it’s ever been
So I don’t need you now
I can’t believe how I ever wondered how
I’d ever make it without you, thinking about you
But I don’t need you now
There was a time when I thought I should try
To make myself hate you to get by
It wasn’t hard to do, to think of you
And all the things you put me through
But now I’ve had some time to contemplate
And I’ve discovered other things to hate
There’s still bitterness I can’t resist
But you’re moving to the bottom of a pretty long list
So I don’t hate you now
And I don’t even want to checkmate you now
I still don’t like how much you don’t want me to touch you
But I don’t hate you now
And if I’m crying
Well what did you expect?
I’ve been trying
But I still don’t know how not to be a wreck
And though I’m still aware you’re still out there
Still busy breaking someone’s heart somewhere
And though to you it’s nothing new
For once I’ve got no explaining to do
Cause I don’t know you now
And I don’t have anything to show you now
Except for all of these apologies
That I don’t owe you now
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Think it’s weird how much you
Don’t want me to touch you
But I don’t need you now

Ты Мне Сейчас Не Нужен (перевод)

Было время, когда я думал, что умру
Каждый раз, когда я думал о тебе, я плакал
И думаю, что я в состоянии
И напиться, чтобы заснуть слишком поздно
Но что разделяло нас с нами
Только разбивал мое разбитое сердце
Теперь он снова под контролем, снова в режиме ожидания
И больше сломано, чем когда-либо
Так что ты мне сейчас не нужен
Я не могу поверить, как я когда-либо задавался вопросом, как
Я бы когда-нибудь справился без тебя, думая о тебе
Но ты мне сейчас не нужен
Было время, когда я думал, что должен попробовать
Чтобы заставить себя ненавидеть тебя, чтобы пройти
Думать о тебе было нетрудно
И все, через что ты заставил меня пройти
Но теперь у меня было время подумать
И я обнаружил другие вещи, чтобы ненавидеть
Есть еще горечь, перед которой я не могу устоять
Но вы движетесь в конец довольно длинного списка
Так что я не ненавижу тебя сейчас
И я даже не хочу ставить тебе мат сейчас
Мне все еще не нравится, как сильно ты не хочешь, чтобы я прикасался к тебе
Но я не ненавижу тебя сейчас
И если я плачу
Ну чего ты ожидал?
я пытался
Но я все еще не знаю, как не быть развалиной
И хотя я все еще знаю, что ты все еще там
Все еще занят, где-то разбивая чье-то сердце
И хотя для вас это не ново
На этот раз мне нечего объяснять
Потому что я не знаю тебя сейчас
И мне нечего тебе сейчас показать
За исключением всех этих извинений
Что я не должен тебе сейчас
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
ты мне не нужен
Подумайте, это странно, как много вы
Не хочу, чтобы я прикасался к тебе
Но ты мне сейчас не нужен