Перевод текста песни Whose Problem? - The Motels

Whose Problem? (оригинал)

Going together so well
Watching the distance dissolve
Anticipating the matter will never be heard
I know you wanted perfection
But I lost my nerve
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have very well left me
Out on the floor
Knowing that time always tells
I find that you’re not so sure of myself
I think you’re wondering maybe you made a mistake
Now, nobody’s perfect
Now, why don’t you give me a break?
'Cause whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have left me
Just like before
I think of the places I visit
I think of the face I have lost
Think of it, I’d be a bargain
At half the cost
And except for the sanity
Nothing much has been lost
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door

Чья Проблема? (перевод)

Так хорошо вместе
Наблюдая, как расстояние растворяется
Предвосхищение дела никогда не будет услышано
Я знаю, ты хотел совершенства
Но я потерял самообладание
Так чья я проблема?
Чья я проблема?
Чья я проблема?
Если я не твой
Тебе не нужно было мне помогать
Вы могли бы очень хорошо оставить меня
На полу
Зная, что время всегда говорит
Я вижу, что ты не так уверен в себе
Я думаю, вам интересно, может быть, вы сделали ошибку
Теперь никто не идеален
Теперь, почему бы тебе не дать мне передышку?
Потому что чья я проблема?
Чья я проблема?
Чья я проблема?
Если я не твой
Тебе не нужно было меня усыновлять
Вы могли бы очень хорошо оставить меня
За твоей дверью
Так чья я проблема?
Чья я проблема?
Чья я проблема?
Если я не твой
Тебе не нужно было мне помогать
Ты мог бы оставить меня
Как и раньше
Я думаю о местах, которые посещаю
Я думаю о лице, которое я потерял
Подумайте об этом, я был бы сделкой
За половину стоимости
И кроме здравомыслия
Ничего особенного не потеряно
Так чья я проблема?
Чья я проблема?
Чья я проблема?
Если я не твой
Тебе не нужно было меня усыновлять
Вы могли бы очень хорошо оставить меня
За твоей дверью